Usage examples of "duress" in English with translation to Russian

<>
show all
It was made under duress. Сделано под принуждением.
She was sending a message under duress. Она послала сообщение под принуждением.
Which Mr Craig made while clearly under duress. Которое г-н Крейг сделал под явным принуждением.
Which would rule out his being held under duress. И исключает, что он находится под принуждением.
We were wed under duress, we have no children. Мы поженились под принуждением, у нас нет детей.
Well, that was blurted out during a moment of duress. Ну, это было выболтано в момент принуждения.
Are you mentally competent and under no duress at this time? Вы осознаете происходящее и не находитесь под принуждением в настоящий момент?
Easy there, we don't want him signing contracts under duress. Тише, мы же не хотим, чтобы он подписал бумаги под принуждением.
As I have maintained for eight years, that confession was elicited under extreme duress. Как я утверждал в течение восьми лет, признание было получено под принуждением.
Decisions taken by the Egyptian courts to refuse any confession made under duress as evidence; принятые египетскими судами решения не рассматривать в качестве доказательств любые признания, сделанные под принуждением;
In court, Mr. Idiev retracted his confessions obtained under duress during the pre-trial investigation. г-н Идиев отказался в суде от своих признательных показаний, данных под принуждением в ходе предварительного следствия.
In court, the brothers retracted their confessions, objecting that they had been signed under duress. В суде обвиняемые отказались от своих признаний, настаивая на том, что они были подписаны под принуждением.
Obviously Mrs. Queen is overjoyed that the jury has ruled she was acting under terrible duress. Без сомнения, миссис Квин обрадовалась, что присяжные решили, что она действовала под жестоким принуждением.
The source further reports that confessions extracted under duress are systematically used as evidence in these courts. Далее источник сообщает, что на заседаниях этих судов систематически в качестве доказательств используются признательные показания, полученные под принуждением.
Uh, your honor, clearly, my client is under some duress and not completely rational at this moment. Ваша честь, мой клиент высказался под принуждением, в данный момент он не может мыслить рационально.
They may also have been convicted solely on the basis of confessions obtained under duress, torture or deception. Они также могут быть осуждены исключительно на основе признаний, полученных под принуждением, под пытками или путем обмана.
Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress. Слушай, у меня не получится тебе помочь, если я не смогу доказать, что, это было под принуждением.
Well, you'll be happy to hear that your prenup is well on its way to being nullified due to duress. Ну, ты рада будешь узнать, что твой брачный контракт скоро будет аннулирован по причине принуждения.
In the criminal proceedings against the kidnapper and murderer, the statements he made to the police under this duress were not used. В ходе уголовного процесса против похитителя и убийцы показания, полученные сотрудниками полиции под принуждением, во внимание не принимались.
They were reportedly beaten while held in unacknowledged detention, and reportedly signed, under duress, confessions or documents which they were unable to read. Сообщалось, что в период их тайного заключения они подвергались побоям и под принуждением подписали признание или документы, которые они не могли прочитать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download