Usage examples of "eastern european" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all285 восточноевропейский108 восточноевропеец1 other translations176

Note: Server time = Eastern European Time (EET) Примечание: Серверное время = Eastern European Time (EET).

Ah, these Eastern European guys think everyone's a boogeyman. Парни из Восточной Европы, в каждом видят врага.

Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples. За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.

Deprecated: (EEUR) Eastern European EU sales list reports [AX 2012] Удалено: (EEUR) отчеты ЕС по НДС для Восточной Европы [AX 2012]

Since then Central and Eastern European nations have clambered on board. С тех пор в этот альянс вступил ряд стран Восточной и Центральной Европы.

And after the Baltics, it will be Eastern European countries’ turn. За странами Балтии придет очередь стран Восточной Европы.

The result is frighteningly familiar to anyone who has studied Eastern European history. Результат пугающе знаком любому, кто изучал историю Восточной Европы.

Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. Восточно-европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.

This enhancement provides support for project invoices in the following Eastern European countries/regions: Это улучшение обеспечивает поддержку для накладных проекта в следующей странах/регионов Восточной Европы:

In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead. В сказках народов Восточной Европы вампиры - это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.

Central and Eastern European countries had low per capita income, but were rich in skills. Хотя подушевой доход в странах Центральной и Восточной Европы был низким, у населения этих стран была высокая квалификация.

Exchange rate adjustments for bank account transactions and cash transactions for Eastern European countries/regions Курсовые разницы для проводок по банковским счетам и проводок по кассе для стран/регионов Восточной Европы

You can generate Intrastat reports for Eastern European countries/regions in the generic .xml format. Можно создавать отчеты Intrastat для стран/регионов Восточной Европы в общем формате XML.

For Microsoft Dynamics AX 2012 R2, support is integrated for the following Eastern European countries/regions: В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 поддержка интегрирована для следующих стран/регионов Восточной Европы.

THE YEARS THAT followed Ant City saw the Eastern European underground go from simmer to supernova. После «Города Муравьев» подполье Восточной Европы переходило от периода кипения к образованию новой звезды.

For Eastern European installations, Microsoft Dynamics AX 2009 includes country/region-specific functionality for Intrastat reports. Для установок в Восточной Европе Microsoft Dynamics AX 2009 предоставляет характерные для страны/региона функции по составлению отчетов Интрастат.

Application of the storno accounting principle to correction postings is expanded to all Eastern European countries/regions. Приложение принципа учета с использованием сторно для разноски исправлений расширено на все страны/регионы Восточной Европы.

I think, as a grumpy Eastern European, I was brought in to play the pessimist this morning. Я думаю, что как брюзгливого восточного европейца меня сюда пригласили, чтобы сыграть роль пессимиста.

One thing Popov had always known about Eastern European hackers: All they really wanted was a job. Попов знал одну важную вещь относительно хакеров из Восточной Европы — все они, на самом деле, очень хотели получить работу.

Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition; so do most Eastern European economies. Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download