OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
16 The summary of outcomes of the Round Table was supplied by the EastWest Institute. 16 Резюме выводов встречи «за круглым столом» было предоставлено Институтом Восток-Запад.
“Many senior U.S. officials and experts are critical of Russia; top soldiers and civilians have said Russia is America’s biggest security threat,” said Cameron Munter, a former U.S. ambassador who is now head of the EastWest Institute, which focuses on conflict resolution. «Многие высокопоставленные американские чиновники и эксперты критически относятся к России, а руководство армии называет Россию главной угрозой безопасности США, — отметил Кэмерон Мантер (Cameron Munter), бывший посол США, сейчас возглавляющий Институт Восток-Запад, который занимается изучением процесса урегулирования конфликтов.
Hans Kristensen of the Federation of American Scientists, who first mentioned the EastWest Institute study on his Secrecy News Web site, said de-alerting is among the issues being analyzed in the Pentagon's Nuclear Posture Review. Ханс Кристенсен (Hans Kristensen) из Федерации американских ученых (Federation of American Scientists), который первым сослался на доклад, подготовленный EastWest Institute, на своем сайте Secrecy News Web site, подчеркивает, что вопрос о понижении уровня боеготовности находится в числе тем, обсуждаемых в рамках проводимого Пентагоном исследования о развитии ядерного потенциала (Nuclear Posture Review).
The two nations "could examine how measures to reduce operational readiness can accompany the bilateral arms control process" as part of the current negotiations over renewal of the Strategic Arms Limitation Treaty, according to the study by the EastWest Institute, a nonprofit think tank. Как отмечается в докладе, подготовленном некоммерческой исследовательской организацией EastWest Institute, эти две державы «могли бы изучить вопрос о том, каким образом меры по сокращению оперативной боеготовности могут дополнить двусторонний процесс контроля над вооружениями» и стать частью проводимых в настоящее время переговоров о продлении договора об ограничении стратегических наступательных вооружений.

Advert

My translations