<>
no matches found
The Committee has recommended that States parties enforce anti-trafficking legislation and strengthen community-based mechanisms to prevent and monitor child trafficking and exploitation, including through local committees, and, at the same time, undertake preventive actions to improve living conditions and economic opportunities, in zones of departure as well as high-risk zones, paying particular attention to economically disadvantaged families. Комитет рекомендовал государствам-участникам укреплять законы о борьбе с торговлей людьми и общинные механизмы предотвращения и мониторинга торговли детьми и их эксплуатации, в том числе путем привлечения к такой деятельности местных комитетов, и в то же время принимать превентивные меры по улучшению условий жизни и расширению экономических возможностей в районах, откуда ведется торговля девочками, и в зонах повышенного риска, уделяя при этом особое внимание бедным семьям.
Economically, things are simply catastrophic. Обстановка в его экономике выглядит просто катастрофически.
Why is corruption economically useful? Почему же коррупция является полезной для экономики?
It is also economically counterproductive. Да и с точки зрения экономики это контрпродуктивно.
France is also economically wounded. Экономика Франции также «ранена».
"The government needs to provide economically viable services." "Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги".
empty hotels and beaches would be economically disastrous. а пустые отели и пляжи приведут к катастрофическим последствиям для экономики.
In this environment, a cash scarcity is economically crippling. В такой ситуации дефицит наличных парализует экономику.
Economically, Ukraine cannot afford to play these political games. Если говорить об экономике, то эти политические игры Украине не по карману.
America's recent growth was neither economically sustainable nor inclusive. Последний рост Америки не был ни устойчивым, ни инклюзивным.
Raising marginal tax rates is both politically unpopular and economically damaging. Повышение предельных налоговых ставок является политически непопулярным и наносит ущерб экономике.
The politicization of money during the interwar depression was economically devastating. Политизация денег в период межвоенной депрессии привела к разрушительным последствиям.
This situation is morally reprehensible, socially self-defeating, and economically foolish. Эта ситуация требует морального осуждения, она является разрушительной для общества и глупой с точки зрения экономики.
Mexico has done well enough economically to have the courage to change. Эмоциональный подъем в Мексике сумел привести к переменам.
The 1990s boom showed that peace is economically far better than war. Бум в экономике, имевший место в 1900 году, показал, что мир для экономики намного полезнее, чем война.
Demographically, economically, developmentally, militarily, even educationally, Russia appears doomed to fierce decline. Россия обречена на страшный упадок в плане демографии, экономики, развития, обороны и даже образования.
No matter how bad it was economically, he always got himself paid. Не важно, как плохи были дела, себе он всегда платил.
Trickle-down economics, they claim, will ensure that, ultimately, the entire population benefits economically. Они утверждают, будто экономика протекания доходов сверху вниз (trickle-down economics) в конечном итоге принесёт выгоду всему населению.
Economically, we are in the world’s G3, alongside China and the United States. С точки зрения экономики, мы входим в тройку мировых лидеров (G3), наряду с Китаем и США.
Some of this, no doubt, is wishful thinking on the part of economically unsophisticated people. Несомненно, частично это происходит из-за принятия желаемого за действительное со стороны неискушенных в экономике людей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how