Usage examples of "elaborate" in English with translation to Russian

<>
show all
You want to elaborate on that, Sam? Может, остановимся на этом поподробнее, Сэм?
I had a most elaborate dream last night. Вчера я видел просто удивительный сон.
I'm not living some elaborate lifestyle, here. Я не веду роскошную жизнь.
He had an elaborate set-up here, boss. У него тут все хорошо продуманно, босс.
Would you be so kind as to elaborate? Не будете ли вы так добры объяснить поподробнее?
Additional administrative issuances elaborate on the role of OIOS. Положения о роли УСВН подробно рассматриваются в дополнительных административных инструкциях. В.
But I wanted to elaborate on a couple of these. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
In other words, these are plants with elaborate sex lives. Иными словами, у этих растений замысловатая сексуальная жизнь.
I feel constrained, however, to emphasize and elaborate on some points: Я считаю необходимым, однако, выделить и дополнить некоторые положения:
And that's something which I'd like to elaborate on. И я хотел бы поговорить именно об этом.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities). Руководящий комитет выработает порядок ведения деятельности и штатные расписания (приоритеты).
“It would get a little more elaborate in each telling,” Knoll says. «С каждым разом рассказ становился все подробнее и затейливее, — вспоминает Нолл.
This may explain why some female monkeys display elaborate rear-end advertising. Этим объясняется то, что некоторые самки обезьян активно и во всей красе демонстрируют свой зад.
These forms look elaborate, but the process is a very minimal one. Эти фигуры выглядят мудрёными, но сам процесс минимален.
And that's a much more elaborate one than you dribble back. И это будет намного развёрнуто, нежели те крохи, которые были раньше.
So burning the car, the tracks to the water - all an elaborate distraction. Значит, поджог машины, след к воде - всё это - продуманный отвлекающий манёвр.
My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. Мой главный интерес - как расширить эту науку, чтобы решить другие недуги.
I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday. Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.
I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor. Впервые я надел его на изысканный обед, который её родители устроили в нашу честь.
A working group was established to coordinate the preparatory work and to elaborate background discussion papers. Была учреждена рабочая группа для координации подготовительных мероприятий и разработки основных дискуссионных документов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download