Sentence examples of "elimination" in English with translation "ликвидация"
Translations:
all2177
ликвидация1435
устранение125
полное уничтожение29
элиминирование3
отсев2
выбывание1
other translations582
The survey focuses on transportation, elimination and recycling of waste.
Акцент в обследовании делается на перевозке, ликвидации и рециркуляции отходов.
The AGC aims at a progressive elimination of existing level crossings.
МСЖЛ предусматривает постепенную ликвидацию существующих пересечений на одном уровне.
The elimination of countless cognitive tasks has alarming implications for the future.
Ликвидация бесчисленного множества когнитивных задач имеет тревожные последствия для будущего.
Those who would argue for the elimination of ICBMs propose several objections.
Сторонники ликвидации МБР выдвигают несколько возражений.
We are pursuing our policy for the further elimination of strategic offensive weapons.
Мы и сейчас продолжаем линию на дальнейшую ликвидацию стратегических наступательных вооружений.
Human rights treaty bodies, including the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Договорные органы по правам человека, включая Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин
And the elimination of nuclear weapons from the Earth was a supreme global interest.
А ликвидация ядерного оружия на планете это высший коллективный интерес глобального масштаба.
This must change, by directly targeting the alleviation of poverty - and ultimately its elimination.
Такое положение должно измениться, получив ориентацию на непосредственную борьбу с нищетой - и, в конечном счете, ее ликвидацией.
The elimination of child labour is also clearly linked to poverty reduction (MDG 1).
Ликвидация детского труда тесно связана также с сокращением масштабов нищеты (ЦРДТ 1).
The elimination of poverty, unemployment, illiteracy and discrimination was key to the prevention of terrorism.
Путь к предупреждению терроризма лежит через ликвидацию нищеты, безработицы, неграмотности и дискриминации.
Research, evaluation and statistical monitoring are activities designed to ensure the elimination of racial discrimination.
В число мероприятий, призванных обеспечить ликвидацию расовой дискриминации, входят научные исследования, анализ и статистический контроль.
Foreign language instruction also contributes to the elimination of ethnocentric standpoints characteristic of closed environments.
Изучение иностранных языков также содействует ликвидации этноцентрических взглядов, свойственных закрытым обществам.
Committee on the Elimination of Racial Discrimination: Ion Diaconu (Chairperson), Régis de Gouttes, Linos Alexandre Sicilianos;
Комитета по ликвидации расовой дискриминации: Йон Дьякону (Председатель), Режи де Гутт, Линос Александре Сисилианос;
Complete eradication, elimination, or control of disease is complex, and that is particularly true of malaria.
Полное искоренение, ликвидация или контроль над болезнью являются сложными задачами, и это особенно касается малярии.
In 1995, Uzbekistan signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 1995 году Республика Узбекистан подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Japan shares the same ultimate goal with the draft resolution: the total elimination of nuclear weapons.
Япония стремится к той же самой конечной цели, которая провозглашается в проекте резолюции — полной ликвидации ядерного оружия.
Narrainen under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Наррайненом в соответствии со статьей 14 Международной конвекция о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
Austria is also constitutionally bound by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Согласно Конституции, Австрия также обязана соблюдать Международную конвенцию по ликвидации любых форм рассовой дискриминации.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women was extended to TCI in 1986.
Действие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин было распространено на ОТК в 1986 году.
We will carry on in our commitment to the elimination of terrorism in all its forms and manifestations.
Мы будем продолжать действовать, сохраняя приверженность ликвидации терроризму во всех его формах и проявлениях.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert