Verwendungsbeispiele von "email message" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
An email message opens, with the file you're sharing as an attachment. Откроется электронное письмо, к которому будет прикреплен выбранный вами файл.
An email message opens, including a link to the files you're sharing. Откроется электронное письмо со ссылкой на ваши файлы.
All recipient fields in an email message; these fields are To, CC, and BCC. Все поля получателей в электронном письме: "Кому", "Копия" и "СК".
The body of the email message contains the search criteria for this exported audit log. В тексте электронного письма содержатся сведения об условиях поиска для экспортированного журнала аудита.
All the people fields in an email message; these fields are From, To, CC, and BCC. Все поля пользователей в электронном письме: "От", "Кому", "Копия" и "СК".
Visual notifications let you receive visual warnings instead of sounds for system events, such as a new email message. Визуальные уведомления вместо звуковых оповещений сообщают о системных событиях, таких как получение нового электронного письма.
If Outlook is not configured to allow XML attachments, you might receive the email message but not be able to open the XML attachment. Если в параметрах Outlook не разрешены XML-вложения, то, возможно, вы получите электронное письмо, но вам не удастся открыть XML-вложение.
If the drill-down target is changed after an alert email message has been generated and sent, the URL in the message is outdated, and the attempt to drill down is unsuccessful. Если после генерации и отправки электронного письма оповещения цель перехода меняется, URL-адрес в электронном письме оповещения устаревает, и переход заканчивается неудачей.
Exchange retrieves entries in the mailbox audit log that meet your search criteria, saves them to a file named SearchResult.xml, and then attaches the XML file to an email message sent within 24 hours to your selected audit log recipients. Exchange извлекает из журнала аудита почтового ящика записи, соответствующие указанным вами критериям поиска, сохраняет их в файл SearchResult.xml, а затем вкладывает XML-файл в электронное письмо, которое в течение 24 часов будет отправлено выбранным вами получателям журнала аудита.
Don't open email messages from unfamiliar senders, or email attachments that you don't recognize. Не открывайте электронные письма, полученные от незнакомых отправителей или вложения, содержимое которых вам неизвестно.
Many viruses are attached to email messages and will spread as soon as you open the attachment. Многие вирусы передаются в виде вложений в электронные письма, и для их распространения достаточно открыть вложение.
If your organization is involved in a legal action, you may have to take steps to preserve email messages that might be used as evidence. Если ваша организация участвует в судебном расследовании, вам может потребоваться предпринять определенные меры, чтобы сохранить ряд данных, например электронные письма, на случай использования их в качестве свидетельств.
A site mailbox comprises owners and members of a SharePoint site, a shared Exchange mailbox for email messages, and a SharePoint site in which the site mailbox is stored and shared. Почтовый ящик сайта включает владельцев и членов сайта SharePoint, общий почтовый ящик Exchange для электронных писем и сайт SharePoint, на котором хранится почтовый ящик сайта и на котором к этому почтовому ящику предоставляется доступ.
Open a new email message. Создайте сообщение электронной почты.
Create an email message template Создание шаблона сообщения электронной почты
From within an opened email message Из открытого сообщения электронной почты
In an email message, select Signature > Signatures. В сообщении электронной почты выберите пункты Подпись > Подписи.
In Outlook, create a new email message. Создайте сообщение в Outlook.
Choose an email message in your Inbox. Выберите сообщение в папке "Входящие".
Send an email message to multiple applicants Отправка электронного сообщения нескольким кандидатам
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen