Usage examples of "emerging economies" in English with translation to Russian

<>
show all
Emerging Economies on Their Own Развивающиеся страны брошены на произвол судьбы
Emerging economies seem to have stalled. Рост экономики развивающих государств, похоже, заглох.
These policies can be found across emerging economies. Такая политика проводится во многих развивающихся странах.
That is the reality in emerging economies today. Такова реальность сегодняшних развивающихся стран.
Have these large and promising emerging economies fulfilled expectations? Оправдались ли ожидания, связанные с этими крупными и перспективными развивающимися странами?
The same may not be true for emerging economies. Однако нельзя то же самое сказать о развивающихся странах.
Should one invest more in advanced or emerging economies? Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны?
Things are not much better in most emerging economies. В большинстве развивающихся стран дела идут не лучше.
In October 2012, the IMF celebrated emerging economies’ “resilience.” В октябре 2012 года, МВФ прославляет новые “устойчивые” экономики.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks. Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth. В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand. А развивающиеся страны могут дать волю своим потребителям, повышая глобальный спрос.
Emerging economies inhabit a risky world characterized by volatile capital flows. Страны с переходной экономикой живут в опасном мире, который характеризуется изменчивыми движениями потоков капитала.
One depends on emerging economies' ability to manage their own success; Одна часть зависит от способности стран с формирующимся рынком управлять своим собственным успехом;
To varying degrees, emerging economies are now exhibiting all of them. В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
As emerging economies climb out of poverty, their citizens are becoming fatter. Когда страны с растущей экономикой уходят от бедности, их граждане толстеют.
Mexico is now among the most unequal emerging economies in the world. На сегодня это страна с одним из самых высоких в мире уровнем неравенства.
Worse, potential growth has also fallen in both advanced and emerging economies. Ещё хуже то, что и в развитых, и в развивающихся странах падает потенциальный экономический рост.
Among the rest of the emerging economies, there are some sources of concern. В остальных развивающихся странах есть некоторые поводы для беспокойства.
To its credit, Mexico, like many other emerging economies, has undertaken significant reform. Надо признать, что Мексика, как и многие другие развивающиеся страны, проводит существенные реформы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download