Sentence examples of "emerging" in English with translation "появляться"

<>
show all
Local, large-scale solutions are emerging. Появляются местные крупномасштабные решения.
Yet serious challenges are now emerging. Но сейчас начали появляться серьёзные проблемы.
So, a new social phenomenon is emerging. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons. Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
Two clearly defined schools of thought are emerging. Появляются две четко сформированные школы мысли.
You can start to see words emerging here. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Similar parties exist or are emerging elsewhere in Europe. Аналогичные партии существуют или появляются и в других странах Европейского Союза.
But elements of an Asian way are gradually emerging. Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
The pod door is opening, and he's emerging. Дверь капсулы открывается и появляется он.
Similar problems are emerging in the east as well. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
In Poland, a "joke" party of malignant intentions is emerging. Такая "партия-шутка" со злобными намерениями появляется сегодня в Польше.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. Во всём мире появляется всё больше велодорожек.
A new society – what we call the Networked Society – is emerging. Появляется новое общество – так называемое Сетевое общество.
New sophisticated types of criminal activities, organized crime and terrorism, are emerging. Появляются новые причудливые виды криминальной активности, организованной преступности и терроризма.
Receive audio and visual alerts when emerging and completed patterns are identified. Звуковые и визуальные сигналы предупреждают о появлении на рынке новых элементов технического анализа.
Across the Middle East and North Africa (MENA), technology hubs are emerging. На Ближнем Востоке и в странах Северной Африки (MENA) появляются технологические хабы.
The dangers posed by today’s emerging protectionist coalitions cannot be discounted. Опасность, представляемая сегодняшними появляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging. К счастью, появляются новые многообещающие модели, придающие образованию большую связность и емкость.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download