Sentence examples of "emerging" in English with translation "появляться"

<>
Local, large-scale solutions are emerging. Появляются местные крупномасштабные решения.
Yet serious challenges are now emerging. Но сейчас начали появляться серьёзные проблемы.
So, a new social phenomenon is emerging. Таким образом, появляется новый общественный феномен.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Two clearly defined schools of thought are emerging. Появляются две четко сформированные школы мысли.
You can start to see words emerging here. Вы можете начать видеть, как здесь появляются слова.
Disarmament must anticipate emerging dangers from other weapons. Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
Similar parties exist or are emerging elsewhere in Europe. Аналогичные партии существуют или появляются и в других странах Европейского Союза.
But elements of an Asian way are gradually emerging. Но элементы азиатского пути постепенно появляются.
Similar problems are emerging in the east as well. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
The pod door is opening, and he's emerging. Дверь капсулы открывается и появляется он.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
In Poland, a "joke" party of malignant intentions is emerging. Такая "партия-шутка" со злобными намерениями появляется сегодня в Польше.
A new society – what we call the Networked Society – is emerging. Появляется новое общество – так называемое Сетевое общество.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. Во всём мире появляется всё больше велодорожек.
New sophisticated types of criminal activities, organized crime and terrorism, are emerging. Появляются новые причудливые виды криминальной активности, организованной преступности и терроризма.
Receive audio and visual alerts when emerging and completed patterns are identified. Звуковые и визуальные сигналы предупреждают о появлении на рынке новых элементов технического анализа.
Across the Middle East and North Africa (MENA), technology hubs are emerging. На Ближнем Востоке и в странах Северной Африки (MENA) появляются технологические хабы.
The dangers posed by today’s emerging protectionist coalitions cannot be discounted. Опасность, представляемая сегодняшними появляющимися протекционистскими коалициями, не может быть принижена.
A more constructive possibility is now emerging along the lines suggested by Blair. Сейчас появилась возможность более конструктивного сценария в соответствии с предложениями Блэра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.