Usage examples of "empty stomach" in English with translation to Russian

<>
Translations: all52 пустой желудок33 other translations19
Not on an empty stomach, dear. Не на пустой живот, дорогой.
Never investigate on an empty stomach. На голодный желудок работать нельзя.
Never work on an empty stomach. Не работай на голодный желудок.
I hate working on an empty stomach. Ненавижу работать на голодный желудок.
Nah, it's better on an empty stomach. Лучше это делать на голодный желудок.
I can't think on an empty stomach. Я не могу думать на голодный желудок.
I never go out on an empty stomach. Я никогда не гуляю на голодный и желудок.
Do I have to die on an empty stomach? Мне что - на голодный желудок умирать?
One should never battle demons on an empty stomach. Не борись с демонами на голодный желудок.
'Cause we'll be useless on an empty stomach. Потому что голодными мы бесполезны.
Or drink all the leftover wine on an empty stomach. Или допивать на голодный желудок остатки вина.
I can't have this conversation on an empty stomach. Я не могу говорить об этом на голодный желудок.
But how can you conquer the world on an empty stomach? Но как можно завоевать мир, если твой желудок пуст?
But I never let my aides leave on an empty stomach. Но я никогда не позволю моим помощникам покинут меня на пустой живот.
Because, you know, you can't travel on an empty stomach. Знаешь, нельзя путешествовать на голодный желудок.
And the hospital on an empty stomach once a week for months! А больница на голодный желудок раз в неделю целый месяц!
Sir, I didn't want them to perform on an empty stomach, sir. Не хотел, чтобы они выступали на голодный желудок, сэр.
300 ml of holy water, 3 doses to be taken at 15 minute intervals, on an empty stomach. Каждый день 300 грамм святой воды, 3 раза с интервалом в 15 минут, на голодный желудок.
In this era of scientific and technological prowess, when we are unravelling the mysteries of the immensities of the universe and subatomic particles, and when the discoveries of science daily amaze us and change our perceptions of reality, it is unconscionable that countless children should sleep on an empty stomach. В этот век научно-технического прогресса, когда мы раскрываем тайны бесконечной вселенной и элементарных частиц и когда научные открытия ежедневно поражают нас и изменяют наши представления о реальности, не укладывается в сознание тот факт, что бесчисленное множество детей ложатся спать на голодный желудок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!