Usage examples of "end face surface" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You want to know if she's gonna end up face down on the pavement with a ribbon pinned to her ass. Вы хотите знать, не кончит ли и она рожей об асфальт, с орденской планкой, пришпиленной к жопе.

Honey, I don't know about the world, but I'm about to end your face. Родная, не знаю что там с миром, но твое лицо я бы к чертям уделала.

But any attempt to limit the fiscal discretion of America's Federal government in the manner of the Stability Pact-for example, the infamous Gramm/Rudman rules of the Clinton era-always collapse in the end in the face of presidential and congressional pressure. Но всякая попытка ограничить финансовый произвол федерального правительства Америки по образцу "Пакта о стабильности" - например, печально известные правила Грэмма-Рудмана эпохи Клинтона - всегда, в конце концов, кончается крахом перед лицом давления со стороны президента и конгресса.

In the end we always face reality. В конце концов всегда сталкиваешься с реальностью.

How did you end up with her face? Как получилось, что у тебя ее лицо?

If this is to be our end, it is best we face it with both dignity and honor. Если это станет нашим концом, лучшее, что мы можем, принять это с честью и достоинством.

I just want to make sure that egg doesn't end up all over our face. Я просто хочу быть уверенным, что всё это не обернется против нас.

In the end, Dunn did actually face Nikki Heat. В конечном счете, Данн встретился с Никки Жарой.

It must also end its silence in the face of the human rights violations perpetrated by the occupying Power in the occupied Palestinian territories by dispatching a fact-finding mission to investigate Israeli violations and to determine criminal and civilian responsibility for the effects on the Palestinian people of repeated Israeli aggression. Он должен также покончить со своей практикой хранить молчание перед лицом нарушений прав человека, совершаемых оккупирующей державой на оккупированных палестинских территориях, направляя миссии по выяснению фактов для расследования израильских нарушений и определения степени уголовной и гражданской ответственности за последствия повторяющейся израильской агрессии для палестинского народа.

Together, we will end this war, change the face of history. Вместе мы покончим с этой войной, изменим историю.

Anyway, the princess would end up kissing him, and his face would go back to normal. Принцесса его поцелует, и лицо станет нормальным.

We must be ready and willing to bring to an end the terrible problems we face in the world today. Мы должны быть готовы и согласны положить конец тем ужасным проблемам, которые стоят перед нами в сегодняшнем мире.

Negotiations end when I say they have, doll face. Они закончатся, когда я скажу, куколка.

On this particular Sunday, the child whose story we are telling was bound to remember the frozen sun, the setting at the end of the jetty, and a woman's face. Именно в это воскресенье, ребенок, чью историю мы рассказываем должен был вспомнить - замерзшее солнце, то как он стоит на краю смотровой площадки, и лицо женщины.

As the Council is aware, we have set ourselves a deadline of achieving 80 per cent deployment by the end of March, and the challenges we face in reaching this goal are well known to all. Членам Совета, вероятно, известно, что мы запланировали обеспечить развертывание сил в объеме 80 процентов к концу марта, и проблемы, которые нам предстоит решить для достижения этой цели, всем хорошо известны.

We could end up being robbed till we're floating face down in the docks. Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках.

I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden. Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду.

UNMIK, under the leadership of Hans Haekkerup, and KFOR, which has been led by General Marcel Valentin since 3 October, are working to that end despite the many challenges they still face. МООНК, действующая под руководством Ханса Хеккерупа, и СДК, которыми с 3 октября руководит генерал Марсель Валентин, работают в этом направлении, несмотря на многочисленные трудности, которые по-прежнему стоят перед ними.

Then, in the end, you wind up with egg foo yung on your face. А в конце-концов, оставляет тебя использованную и брошенную.

The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste. На этот раз тебе достанется леденец, там не швыряют в лицо салат и нет выдавленных тюбиков из-под пасты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download