Sentence examples of "end up" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all1316 оказываться339 заканчиваться113 заканчивать106 other translations758

show all

Independent journalists regularly end up in prison. Независимые журналисты регулярно оказываются за решеткой.

You end up in Alcatraz for that? Ты оказался в Алькатрасе за это?

How did he end up on my table? Как он оказался на моем столе?

How's he end up in his freezer? Как он оказался в его морозилке?

How did we end up on "soul plane"? Как мы вдруг оказались в самолете?

And not end up in the popcorn machine. И не окажется в машине для попкорна.

I always end up in the gents' toilets. Я всегда оказываюсь в мужском туалете.

So how did we end up on the kerb? Как же мы оказались на дороге?

Always figured Glitch would end up on this table. Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

You're just gonna end up back in juvie. Ты просто опять окажешься в колонии.

Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.

The Marchers did not know where they would end up. Участники марша не знали, где окажутся в конце концов.

So how exactly did American weapons end up with ISIS? Так как же американское оружие оказалось в руках у ИГИЛ?

Edward Snowden didn’t end up in Russia by accident. Эдвард Сноуден оказался в России неслучайно.

Washington has little control over where these weapons end up. Вашингтон почти не имеет контроля над тем, где в конечном итоге оказывается поставляемое оружие.

Unfortunately, sometimes runaways end up in seedy places like this. К сожалению, сбежавшие из дома оказываются в убогих местах вроде этого.

You order an airline ticket; you end up in Timbuktu. Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

She’ll end up in a mental hospital soon, they wrote. В конечном итоге она окажется в психбольнице, говорили они.

And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне,

It is a pity it'll end up in the scrapyard. Жаль, что в конечном итоге, она окажется на свалке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download