Usage examples of "entering file" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Open File Explorer by swiping in from the right edge of the screen, tapping Search (or if you're using a mouse, pointing to the upper-right corner of the screen, moving the mouse pointer down, and then clicking Search), entering File Explorer in the search box, and then tapping or clicking File Explorer. Откройте проводник. Для этого проведите пальцем от правого края экрана и коснитесь кнопки Поиск. (Если вы используете мышь, наведите указатель на правый верхний угол экрана, переместите его вниз и нажмите кнопку Поиск.) В поле поиска введите Проводник и выберите Проводник.

When specified files are being blocked, this setting can be configured by entering the desired file names on the Attachment Blocking Settings dialog box in the ScanMail Management Console. При блокировке конкретных файлов данный параметр можно настроить, введя соответствующие имена файлов в диалоговом окне Параметры блокирования вложений консоли управления ScanMail.

For each person you want to share the file with, begin entering their name or email address and then select them when they appear in the list. Для каждого пользователя, с которым вы хотите поделиться файлов, начните вводить его имя или электронный адрес, а затем выберите нужный контакт из списка.

On entering her room, she began to read the letter. Войдя в комнату, она начала читать письмо.

She had good reason to file for a divorce. У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Please put out your cigarettes before entering the museum. Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

Nakido is a file sharing platform. Nakido — платформа для обмена файлами.

One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.

In which folder did you save the file? В какой папке ты сохранил файл?

You need to take your shoes off before entering the room. Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.

Please remove your shoes before entering the house. Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.

Please check the attached file. Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.

Please delete this file. Пожалуйста, удалите этот файл.

The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.

File and Disk Management Управление файлами и дисками

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

Select a File System Выберите файловую систему

You must remove your shoes before entering a house. Ты должен снять обувь перед входом в дом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download