Usage examples of "enterprises" in English with translation to Russian

<>
show all
Although there have been some positive signs as well, such as the increase in the number of transnational labour agreements with multinational enterprises, the balance of power largely rests on the side of employers. Несмотря на то, что в этой области также были и некоторые положительные моменты, вроде увеличения числа трудовых соглашений стран с транснациональными корпорациями, баланс сил в целом складывается в пользу предпринимателей.
Finally, professional consultants, auditors or educational enterprises have also taken a role in developing some types of codes of conduct. Наконец, определенную роль в разработке некоторых видов кодексов поведения сыграли профессиональные консультанты, аудиторы или учебные заведения.
The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.
Intensification of preventive measures in motor vehicle enterprises. Активизация профилактики в автохозяйствах.
Wayne Enterprises is hosting a charitable luncheon tomorrow. "Уэйн Энтерпрайзис" дает благотворительный обед завтра.
It's signing deals between state owned enterprises. Она подписывает сделки с китайскими государственными компаниями.
Number of small and medium-sized enterprises recorded; число субъектов малого и среднего предпринимательства с учетом;
Industrial energy efficiency in selected industrial enterprises, Cuba; КПД промышленных энергетических установок в отдельных промышленных отраслях, Куба;
So we decided to privatize many of our enterprises. Поэтому мы решили приватизировать многие из наших производств.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Yes, the TRC was flawed - so are all human enterprises. Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
You control 51% of the voting shares of Wayne Enterprises. Ты контролируешь 51% голосующих акций компании.
Only cultural enterprises that praise the nation should receive public funding. Получать государственное финансирование могут лишь те учреждения культуры, которые восхваляют нацию.
Reducing the size and role of state-controlled enterprises in the economy. Уменьшение доли и значения государственных компаний в экономике страны.
It is never easy to mobilize people in democracies for military enterprises. Всегда нелегко мобилизовать людей в демократических государствах для военных мероприятий.
And it's not just governments, of course - it's enterprises as well. И, конечно, не только в правительствах, но и в бизнесах.
A new world cannot be born from a competition between only huge enterprises. Но новый мир не должен рождаться в результате конкуренции только крупных фирм.
This project aims to scrutinize data from the largest 250 enterprises in the Netherlands. Данный проект направлен на изучение данных, представляемых 250 крупнейшими компаниями Нидерландов.
Does this mean that you are going improve account Vladis Enterprises for its actions? Значит ли это, что Вы собираетесь оздоровить счета "Владис энтерпрайзис" своими мерами?
Instead, it should ponder if its policies actually make Europe hospitable for innovating enterprises. Вместо этого ему следует обдумать, делает ли его политика Европу гостеприимной для инновационных инициатив.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download