Verwendungsbeispiele von "environment variable" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
ClusterLogSize Environment Variable Not Present Отсутствует переменная среды ClusterLogSize
Right-click the Temp folder that is specified in the system environment variable, then click Properties. Щелкните правой кнопкой папку Temp, указанную в системной переменной, и выберите Свойства.
ClusterLogSize Environment Variable Too Small Слишком низкое значение переменной среды ClusterLogSize
ClusterLogSize Environment Variable is Non-default Значение переменной среды ClusterLogSize отличается от значения по умолчанию
For user accounts, the default environment variable for TEMP and TMP is set to %Userprofile%\temp. Для учетных записей пользователей переменная среды для TEMP и TMP по умолчанию устанавливается равной %Userprofile%\temp.
In the Variable value field, enter the new path for the TMP environment variable and click OK. В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TMP и нажмите кнопку ОК.
In the Variable value field, enter the new path for the TEMP environment variable and click OK. В поле Значение переменной введите новый путь для переменной среды TEMP и нажмите кнопку ОК.
If the Exchange Server Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is not present, the Exchange Analyzer displays a best practices message. Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменная среды ClusterLogSize отсутствует, будет выведено сообщение с рекомендацией.
If the Exchange Server Analyzer finds that either the TEMP and/or TMP environment variable begins with %SYSTEMROOT, a warning is displayed. Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что значение переменной среды TEMP или TMP начинается с %SYSTEMROOT, выводится предупреждение.
EVS running in a Windows server cluster uses the environment variable settings for the Cluster Service account, which runs under the context of a specific user security principle. Виртуальные серверы Exchange, работающие в кластере серверов Windows, используют параметры переменных среды для учетной записи службы кластеров, которая выполняется в контексте принципа безопасности конкретного пользователя.
If the Exchange Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is set to a value lower than the recommended value of 32 megabytes (MB), the Exchange Analyzer displays a best practices message. Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменной среды ClusterLogSize присвоено значение, меньшее рекомендуемого значения 32 мегабайта (МБ), будет выведено сообщение с рекомендациями.
On a non-clustered Exchange server, the Microsoft Exchange Information Store service uses the SYSTEM (for example, Local System), which uses a default environment variable setting of %Systemroot%\Temp for both TEMP and TMP. На некластерном сервере Exchange служба банка данных Microsoft Exchange использует переменную SYSTEM (например, Local System), которая, в свою очередь, использует заданный по умолчанию параметр переменной среды %Systemroot%\Temp как для TEMP, так и для TMP.
If the Exchange Server Analyzer finds that the ClusterLogSize environment variable is set to a value other than the default value of 32 megabytes (MB) on a computer that is running Exchange Server 2007, the Exchange Analyzer displays a best practices message. Если анализатор сервера Exchange Server обнаружит, что переменной среды ClusterLogSize на компьютере с сервером Exchange Server 2007 присвоено значение, отличное от значения по умолчанию, равного 32 мегабайтам (МБ), будет выведено сообщение с рекомендациями.
On the Advanced tab, click Environment Variables. На вкладке «Дополнительно» нажмите кнопку Переменные среды.
By default, the following path is specified for both the TMP and the TEMP system environment variables: По умолчанию для системных переменных TMP и TEMP указывается следующий путь:
On a non-clustered Exchange Server computer, the Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entries to determine the value for the TEMP and TMP environment variables: Чтобы определить на компьютере некластерного сервера Exchange значения переменных окружения TEMP и TMP, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующие записи реестра:
Double-click System, click the Advanced tab, and then click Environment Variables. Дважды щелкните значок Система, перейдите на вкладку Дополнительно и нажмите кнопку Переменные среды.
This error occurs if Exchange cannot create or access files in the folders that are specified in the TMP or TEMP system environment variables. Эта ошибка возникает, если сервер Exchange не может создать файлы или получить доступ к файлам в папках, указанных в системных переменных TMP или TEMP.
Addressed issue with the link to "Change my environment variables" in the User Accounts Control Panel not working correctly. Устранена проблема со ссылкой на параметр "Изменение переменных среды" в панели управления учетными записями пользователя.
Click OK to close the Environment Variables dialog box and OK once more to close the System Properties dialog box. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Переменные среды, а затем нажмите кнопку ОК еще раз, чтобы закрыть диалоговое окно Свойства системы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen