Beispiele für die Verwendung von "equalizer" im Englischen
To the powerless, nationalist suicide bombers look like a great equalizer.
Для тех, кто не обладает властью, националистические террористы-смертники выглядят как большой эквалайзер.
In short, land-based sea power constitutes a great equalizer for a coastal state determined to fend off adversaries from nearby waters and skies.
Короче говоря, военно-морская мощь наземного базирования — хороший выравниватель шансов для прибрежного государства, стремящегося прогнать противника из близлежащих морей и из своего воздушного пространства.
Today’s reality is that DDoS attacks have become the Great Equalizer between private actors & nation-states.”
Современная реальность заключается в том, что DDoS-атаки превратились в Великого уравнителя между частными игроками и национальными государствами».
What of the notion, more immediately relevant to today’s Ukraine, that nuclear weapons are a strategic equalizer, necessary to compensate for inferior conventional forces and capabilities?
Что же тогда делать с понятием, которое имеет более непосредственное отношение к сегодняшней Украине, что ядерное оружие является стратегическим эквалайзером, необходимым для компенсации низкого качества обычных сил и возможностей?
For example, though the Internet is often viewed as a great equalizer, social media are contributing to fragmentation.
Например, хотя Интернет часто рассматривается как один большой уравнитель, социальные медиа способствуют фрагментации.
If there really are five systems at work in the mind - five sources of intuitions and emotions - then we can think of the moral mind as being like one of those audio equalizers that has five channels, where you can set it to a different setting on every channel.
Если в сознании действительно пять основных систем, пять источников интуиции и эмоций, тогда мы можем представить нравственное сознание как пятиканальный аудио эквалайзер, где можно по-разному настроить каждый отдельный канал.
For the United States, nuclear weapons were the great equalizer.
Поэтому для Соединенных Штатов ядерное оружие было очень важным уравнивающим фактором.
Despite their conventional superiority, mega-urban terrain will be a great equalizer for the adversary.
Несмотря на превосходство в обычных силах и средствах, условия мегаполиса уравняют их шансы с противником.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung