Sentence examples of "estoril praia" in English
There are two reproductive health centres, one situated in the town of Praia and the other in Mindelo.
В настоящее время в стране действует два центра репродуктивного здоровья: один в городе Прая и второй — в Минделу.
Belgium welcomes the organization by Economic Community of West African States on 28 and 29 October at Praia of a conference to develop a regional action plan.
Бельгия приветствует намеченную на 28 и 29 октября в Прае конференцию по разработке регионального плана действий, которую организует Экономическое сообщество западноафриканских государств.
The AIMS Regional Meeting for the Review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (BPOA) was held in Praia, Cape Verde 1-5 September 2003.
Региональное совещание стран бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей для обзора Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств было проведено 1-5 сентября 2003 года в Прае, Кабо-Верде.
In concrete terms, UNOWA, working closely with the technical expertise of the United Nations Office on Drugs and Crime, should play a lead role in coordinating United Nations input for the implementation of the ECOWAS Action Plan to combat drug trafficking, adopted at the Abuja summit on 19 December, following the Praia conference held on 28 and 29 October.
Если говорить более конкретно, то ЮНОВА, тесно взаимодействуя с техническими специалистами Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, должно играть ведущую роль в координации вклада Организации Объединенных Наций в осуществление плана действий ЭКОВАС по борьбе с незаконным оборотом наркотиков, принятого 19 декабря на саммите в Абудже, созванном после прайского совещания, состоявшегося 28 и 29 октября.
On 28 and 29 October, the Ministerial Conference on Drug Trafficking as a Security Threat to West Africa was organized at Praia by ECOWAS, with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Office for West Africa and UNOGBIS, and with the facilitation of the Government of Cape Verde.
28 и 29 октября в Прае ЭКОВАС при поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке и ЮНОГБИС и содействии со стороны правительства Кабо-Верде была организована Конференция на уровне министров по проблеме незаконного оборота наркотиков как угрозе безопасности.
The Nassau Interregional Meeting culminated three regional preparatory meetings for SIDS as follows: Pacific SIDS (4-8 August 2003, Apia, Samoa); Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea (AIMS) SIDS (1-5 September 2003, Praia, Cape Verde); and Caribbean SIDS (6-10 October 2003, Port of Spain, Trinidad and Tobago).
Проходившее в Нассау Межрегиональное совещание явилось кульминацией трех региональных подготовительных совещаний по СИДС: Тихоокеанские СИДС (4-8 августа 2003 года, Апиа, Самоа); СИДС Атлантического океана, Индийского океана, Средиземного моря и Южно-Китайского моря (АИСЮ) (1-5 сентября 2003 года, Прайя, Кабо-Верде); и Карибские СИДС (6-10 октября 2003 года, Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго).
It added that the police was working in a better organized manner and that the situation was calmer in Praia and other regions.
Ею далее было указано, что полиция стала работать более организованно и что обстановка в Прае и других областях страны стала более спокойной.
It welcomes the convening of a round table on Guinea-Bissau's Security Sector Reform with a view to follow up the coordination and the implementation of the identified projects and programmes on SSR, to be held in Praia, Cape Verde, on 20 April 2009.
Он приветствует решение о созыве в Прае, Кабо-Верде, 20 апреля 2009 года «круглого стола» по вопросу о реформировании сектора безопасности Гвинеи-Бисау в целях обеспечения последующей координации и осуществления намеченных проектов и программ реформирования сектора безопасности.
It may be noted that the urban population (53.7 per cent) is concentrated chiefly in the islands of São Tiago and São Vicente, with greater density in the towns of Praia and Mindelo, the country's main urban centres, while the rural population tends to congregate in the islands oriented towards farming (São Tiago, São Antão and Fogo).
Можно отметить, что городское население (53,7 %) сосредоточено главным образом на островах Сантьягу и Сан-Висенте, при этом более высокая его плотность наблюдается в городах Прая и Минделу- крупнейших городских центрах страны, в то время как для сельского населения характерна тенденция концентрации на островах, главным занятием на которых является сельское хозяйство (Сантьягу, Санту-Антан и Фогу).
Further meetings of the Africa Committee were also held in Niamey, Niger (24-25 April 2006), having previously issued an appeal concerning the food crisis there (26 July 2005), and in Praia, Cape Verde (20-21 October 2006), where concrete objectives were set out to achieve the Millennium Development Goals.
Кроме того, дополнительные заседания Африканского комитета были проведены также в Ниамее, Нигер (24-25 апреля 2006 года), а до этого было издано обращение, касающееся продовольственного кризиса в этом районе (26 июля 2005 года), и в Прайе, Кабо-Верде (20-21 октября 2006 года), на которых были поставлены конкретные задачи по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The UNODC/TPB organized a Regional Expert Workshop on the ratification and implementation of the UN instruments against terrorism, corruption and transnational crime as well as on the drafting of the reports to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council in Praia, Cape Verde, (8-10 December 2004).
Сектор по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовал региональный семинар экспертов по вопросу о ратификации и осуществлении договорно-правовых документов Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной преступностью, а также по вопросу о подготовке докладов Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Прае, Кабо-Верде (8-10 декабря 2004 года).
contacts in a regular and continuous basis with the United States Embassy in Praia,
установлены регулярные и постоянные контакты с посольством Соединенных Штатов Америки в Прае;
Luxembourg's cooperation programme currently has six regional bureaux: Praia (Cape Verde), Dakar (covering Senegal and Mali), Ouagadougou (covering Burkina Faso and Niger), Hanoi (covering Viet Nam and Laos), Managua (covering Nicaragua and El Salvador) and Pristina (Kosovo).
В настоящее время в мире действуют шесть таких отделений: в Прае (Кабо-Верде), Дакаре (для Сенегала и Мали), Уагадугу (для Буркина-Фасо и Нигера), Ханое (для Вьетнама и Лаоса), Манагуа (для на Никарагуа и Сальвадора) и Приштине (Косово).
People feel insecure and certain urban centres, such as Praia, have seen an increase in security measures.
Люди чувствуют себя незащищенными, и в некоторых городских центрах, таких как Прая, были усилены меры безопасности.
Under the auspices of PRAIA, a number of books concerning indigenous issues were published in 2004:
В 2004 году под эгидой ПРАЙА был опубликован ряд книг по вопросам коренных народов:
African Parties commend the initiatives facilitated by the UNCCD secretariat in preparation of WSSD, notably the meeting of the Panel of Eminent Personalities held in Agadez, Niger, in February 2002, and the UNCCD Preparatory Conference to the WSSD held in Praia, Cape Verde, in March 2002.
Африканские страны- Стороны Конвенции высоко оценивают инициативы, предпринятые в порядке подготовки ВВУР и реализованные при содействии секретариата КБОООН, в частности совещание Группы видных деятелей, проведенное в Агадасе, Нигер, в феврале 2002 года, и Конференцию Сторон КБОООН по подготовке к ВВУР, которая была проведена в Прае, Кабо-Верде, в марте 2002 года.
Finally, allow me to draw the attention of the Council to the follow-up of the Praia conference, held earlier this year, and implementation of the ECOWAS Action Plan.
В заключение я хотел бы привлечь внимание Совета к мерам по осуществлению решений конференции в Прае, проведенной в начале этого года, и к реализации плана действий ЭКОВАС.
UNODC prepared a report on drug trafficking as a security threat in West Africa as a background document for a high-level conference on drug trafficking as a security threat to West Africa, held in Praia in October 2008.
В качестве справочного документа для конференции на высоком уровне по незаконному обороту наркотиков как угрозе безопасности в Западной Африке, проведенной в Прае в октябре 2008 года, ЮНОДК подготовило доклад о незаконном обороте наркотиков как угрозе безопасности в Западной Африке.
At a tripartite meeting of ECOWAS, the United Nations Office on Drugs and Crime and UNOWA, held in Abuja on 9 July, it was agreed that the ECOWAS ministerial conference to be held in Praia on 28 and 29 October should address the issue of drug trafficking as a threat to subregional security.
На трехстороннем совещании с участием ЭКОВАС, Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и ЮНОВА, которое состоялось в Абудже 9 июля, было принято решение о том, что участники конференции ЭКОВАС на уровне министров, которая состоится в Прае 28 и 29 октября, должны рассмотреть проблему незаконного оборота наркотиков как угрозу международной безопасности.
In the Amazon Basin, IFAD's work with the Regional Programme in Support of Indigenous People in the Amazon Basin (PRAIA) has empowered indigenous communities to design 140 small programmes combining economic activities and cultural valorization.
В бассейне Амазонки сотрудничество МФСР с Региональной программой поддержки коренных народов бассейна Амазонки позволило общинам коренных жителей разработать 140 небольших программ, в которых экономическая деятельность сочетается с валоризацией культурных ценностей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert