Sentence examples of "evidence" in English with translation "данные"

Select source language

Select target language

Translations: all6397 доказательство2706 свидетельство866 данные657 улика306 свидетельствовать284 дача показаний28 указание20 очевидность8 симптом3 материал следствия1 other translations1518

show all

There's other forensic evidence. Есть и другие подтверждающие данные.

There's always conflicting evidence. Всегда существуют противоречивые данные.

Forensic evidence at the crime scene. На данных судебной экспертизы с места преступления.

Empirical evidence seems to bear that out. Эмпирические данные, кажется, это подтверждают.

There’s empirical evidence that supports this. Наша гипотеза подтверждается эмпирическими данными.

Start with the evidence on retail prices. Начнем с данных по розничным ценам.

available degradation (and specifically evidence of ready biodegradability); имеющиеся данные о разложении (и конкретные свидетельства способности к активному биоразложению);

But the data provide little evidence of this. Но данные не указывают на это.

Well, you know, there's abundant epidemiological evidence. "Вы знаете, есть много эпидемиологических данных.

They show convincing evidence for these basic facts. Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.

The forensic evidence proves that he killed her. Данные судебной экспертизы доказывают, что он её убил.

Increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial. Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности.

Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.

I said, "Can I see some evidence for this?" Я спросил: "Можно мне посмотреть на подтверждающие данные?"

The evidence from the MDGs is powerful and encouraging. Данные ЦРТ – мощные и обнадеживающие.

However, new evidence may be altering the economic calculus. Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.

[Based on the available evidence, it is concluded that …] [На основе имеющихся данных сделан вывод о том, что]

Again, the empirical evidence does not support this extravagant claim. Опять же, эмпирические данные не подтверждают это экстравагантное заявление.

All available historical and contemporary evidence suggests that they must. Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.

Whatever the case, American policy was not based on evidence. В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download