Usage examples of "evolutionary" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all291 эволюционный202 other translations89

show all

Darwin developed the evolutionary theory. Дарвин развивал теорию эволюции.

I think it's evolutionary. Я думаю, такая эволюция.

Supposedly, this had an evolutionary pay-off. Считается, что такой подход способствовал процессу эволюции.

So in evolutionary scales, movements get better. Так что движение эволюционирует.

But in evolutionary terms this is nonsense. Но в смысле эволюции это ерунда.

Evolutionary biologists have since taken the concept further. Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию.

It's an inherent nature of an evolutionary process. Это присуще процессу эволюции.

Is the staircase a feature of our evolutionary design? Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?

There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.

We've developed this ability because it makes evolutionary sense. Эта наша способность была развита путём естественного отбора.

Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing: Или можете смотреть на это как на какую-то еволюционную психологию.

I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.

As a biologist, I look at foods and diets from an evolutionary perspective. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции.

It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice. Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.

His famous evolutionary tree could almost be a diagram of the way we work. Его знаменитое дерево эволюции можно практически принять за нашу схему работы.

In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history. На самом деле, они могли возникнуть естественно в ходе эволюции.

For that to happen, another species would have to undergo a similarly prolonged evolutionary journey. Для того чтобы она началась, другие виды животных должны пройти через столь же длительный процесс эволюции.

What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history. То, что я вам показал, иногда называют "базовое изменение" в истории эволюции.

We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. Мы - не предопределенный результат миллиардов лет спланированного развития.

Antón thinks that the Extended Evolutionary Synthesis can help scientists make sense of this profound mystery. Энтон считает, что принципы расширенного синтеза могут помочь ученым разобраться в этой запутанной истории.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download