Sentence examples of "evolve" in English with translation "эволюционировать"
Translations:
all1039
развиваться517
развивать199
эволюционировать161
возникать на основе2
other translations160
You see, technology is a way to evolve the evolution.
Понимаете, технология - это способ эволюции самой эволюционировать.
Viruses Would Rather Jump to New Hosts Than Evolve With Them
Вирусы предпочитают перебираться на новых хозяев, а не эволюционировать вместе со старыми
This missing science would describe processes, and how entire systems evolve.
Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Put simply, foods evolve in concert with the organisms that consume them.
Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют.
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.
Изменив нашу среду обитания, мы оказали воздействие на наши тела, что заставило их эволюционировать.
It is difficult to predict how America role in the region will evolve.
Трудно предсказать, как будет эволюционировать роль Америки в регионе.
How does television evolve over time, and what does this say about our society?
Как же телевидение эволюционирует, и что это говорит о нашем обществе?
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
В основе этого лежало желание эволюционировать - движение к совершенству через эксперимент.
The system could evolve toward one of direct election without having to amend the constitution.
Система может эволюционировать в сторону прямых выборов без необходимости внесения поправок в Конституцию.
As these technologies continue to evolve, they may change the world of work in ways we cannot even imagine today.
Данные технологии продолжают эволюционировать, они способны изменить мир труда так, как мы пока даже не можем себе представить.
are humans continuing to evolve - and, if so, is our basic biological nature changing - or has modern culture stopped evolution?
продолжает ли человек эволюционировать - и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию?
And in fact, the smallest unit of matter that can evolve independently is, in fact, a single cell - a bacteria.
На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка - бактерия.
I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter.
Я предлагаю вам, что вещество, которое может эволюционировать - живо, и это даёт нам идею изготовления эволюционирующей материи.
Second, QE could evolve into a “helicopter drop” of money or direct monetary financing by central banks of larger fiscal deficits.
Во-вторых, количественное смягчение (QE) может эволюционировать в политику «разбрасывания денег с вертолёта», то есть в прямое монетарное финансирование центральными банками возросших бюджетных дефицитов.
For the effort to succeed, the IMF’s approach would need to evolve – just like it did on country-specific issues.
Для успеха данного проекта подходы МВФ должны эволюционировать, как это уже произошло при работе с конкретными странами.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
В то время как мы не можем быть уверены в том, как эволюционирует Китай, нет смысла исключать перспективу лучшего будущего.
Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts.
Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева.
And in 1976, Carl Sagan envisioned the kind of ecosystem that could evolve in the upper layers of Jupiter, fueled by sunlight.
А в 1976 году Карл Саган (Carl Sagan) высказал предположение о существовании экосистемы, которая может эволюционировать в верхних слоях Юпитера, получая энергию от солнечного света.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert