Exemples d’usage de "exciting moment" en anglais avec traduction en russe

<>
It was an exciting moment. Это был волнующий момент.
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life. Для меня тот случай имел очень большое значение, Потому что, фактически, он предопределил всю мою дальнейшую жизнь.
There are some very exciting chardonnays coming out of New Zealand at the moment. В данный момент из Новой Зеландии выходит отличнейшее шардонне.
So far it has been an exciting year. Пока что год выдаётся захватывающий.
You should savour this moment. Тебе следует насладиться этим моментом.
The game became exciting. Игра стала захватывающей.
She is all right at the moment. Сейчас она в порядке.
He has written a number of exciting detective stories. Он написал ряд захватывающих детективов.
I'm living in Kunming at the moment. В данный момент я живу в Куньмине.
It was an exciting story and he told it well. Это была увлекательная история, и он хорошо ее рассказал.
All her imaginary happiness vanished in a moment. Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time. Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
It is an exciting time of the year. Это счастливое время в году.
The electricity is off at the moment. В данный момент электричество отключено.
For more information about this exciting offer, visit: Для получения дополнительной информации об этом интересном предложении, посетите:
God, you piss me off. You completely ruined the moment. Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент!
You are so exciting Ты такой волнующий
Our prospects for victory are excellent at the moment. Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
This shows that Ligue 1 is exciting. Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !