Sentence examples of "excluded" in English with translation "исключать"

<>
show all
Who will be included or excluded? Кто будет в это включен или исключен?
You are excluded from the Lyceum! Вы исключены из лицея!
Dynamic audiences can't be excluded. Исключать динамические аудитории нельзя.
Reference: IdFix excluded and supported objects and attributes Справка: исключаемые и поддерживаемые объекты и атрибуты Office 365 IdFix
Also, I excluded wood chipper as a possibility. Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people. Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded. Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены.
But when you are excluded, you are permanently alone. Но когда вы исключены - вы всегда в одиночку.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded. Какую-то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую-то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe. Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
When energy products are excluded, import prices are down only 3%. Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3%.
An array of user IDs that will be excluded from the dialog. Массив ID пользователей, которые будут исключены из диалогового окна.
Larger surfaces with reduced wall thickness should be excluded from these considerations. Более обширные зоны уменьшения толщины стенки должны быть исключены из сферы этих соображений.
The minimum size shall be 35 mm, firm ware potatoes being excluded. Минимальный размер составляет 35 мм, за исключением продовольственного картофеля с плотной мякотью.
My next film is about young people excluded from the society today. Мой следующий фильм о молодежи, которая сегодня исключена из общества.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded. Действительно, непрерывная политика – это один исход выборов, который можно почти наверняка исключить.
If hard and soft Brexit are both excluded, what other options are there? Но если и жёсткий, и мягкий Брексит исключены, какие ещё могут быть варианты?
CA eTrust: Exchange data drive has not been excluded from real-time scanning CA eTrust: Диск с данными Exchange не был исключен из поиска в режиме реального времени.
Direct recycling within industrial plants at the place of generation should be excluded. Следует исключать прямую рециркуляцию на промышленных установках в месте генерирования отходов.
We have excluded infections, we checked blood and spine liquid, nothing is there. Мы исключили инфекции, проверили кровь и спинномозговую жидкость, но так ничего и не нашли.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download