Sentence examples of "excluded" in English with translation "исключать"
Reference: IdFix excluded and supported objects and attributes
Справка: исключаемые и поддерживаемые объекты и атрибуты Office 365 IdFix
Also, I excluded wood chipper as a possibility.
Также я исключил дробилку для дерева, в качестве одной из возможностей.
Thus, voyage charters should explicitly be specified and excluded.
Таким образом, рейсовые чартеры должны быть прямо указаны и исключены.
Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.
Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.
Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Какую-то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую-то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах.
When energy products are excluded, import prices are down only 3%.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3%.
Britain has largely excluded itself from any leadership role in Europe.
Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
In the Netherlands, euroskeptic parties are set to be excluded from government.
В Нидерландах евроскептические партии должны быть исключены из правительства.
The minimum size shall be 35 mm, firm ware potatoes being excluded.
Минимальный размер составляет 35 мм, за исключением продовольственного картофеля с плотной мякотью.
The victorious powers initially excluded France from the 1815 Vienna Conference deliberations.
Победившие страны первоначально исключили Францию из переговоров на Венском конгрессе 1815 года.
My next film is about young people excluded from the society today.
Мой следующий фильм о молодежи, которая сегодня исключена из общества.
Larger surfaces with reduced wall thickness should be excluded from these considerations.
Более обширные зоны уменьшения толщины стенки должны быть исключены из сферы этих соображений.
An array of user IDs that will be excluded from the dialog.
Массив ID пользователей, которые будут исключены из диалогового окна.
And the majority of Turks — Kurds excluded — appear to be totally behind him.
И большинство жителей Турции — за исключением курдов — судя по всему, полностью его поддерживают.
Direct recycling within industrial plants at the place of generation should be excluded.
Следует исключать прямую рециркуляцию на промышленных установках в месте генерирования отходов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert