Usage examples of "expects" in English with translation to Russian

<>
show all
My wife expects a child. Моя жена ждет ребенка.
My wife expects a baby. Моя жена ждет ребенка.
Nobody expects it to be infallible. Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.
The commander expects results, not wordplay. Генералу нужны результаты, а не шарады.
Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.
Brix expects us to bring Hartmann in. Мы должны заниматься Хартманном.
She always expects us to do more. Она всегда ждёт от нас большего.
She expects him to show up on Saturday afternoon. Она ждет, что он появится в субботу вечером.
Instead, virtually everyone expects America to save them, if necessary. Наоборот, практически каждый надеется, что в случае необходимости их спасет Америка.
And bobby expects me to help him transition to shooting guard. И Бобби ждет от меня, что я помогу ему стать атакующим защитником.
Unfortunately, that point may be closer than anyone – government or investor – expects. К сожалению, этот момент, возможно, ближе, чем кажется правительствам или инвесторам.
She's out all hours, expects me to watch over her brats. Она пропадает часами, и просит приглядывать за ее сопляками.
It's your mom's birthday and she expects Raymond to be here. Сегодня у вашей мамы день рожденья и она ждет, что к ней придет в гости Рэймонд.
The Tribunal expects to fully implement this recommendation during the biennium 2000-2001. Трибунал намеревается полностью выполнить эту рекомендацию в течение двухгодичного периода 2000-2001 годов.
She just expects me to hop on board, and that really pisses me off. Она ждет, что я буду прыгать от восторга, и это выводит меня от себя.
The Audit Services Branch expects to have a full complement of staff by December 2004. Сектор ревизионных служб планирует заполнить все штатные вакансии к декабрю 2004 года.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. Мир, в котором каждый ждет падения доллара - это мир в состоянии экономического кризиса.
The Committee expects the next periodic report to include information from Greenland and the Faroe Islands. Комитет надеется, что в следующий периодический доклад будет включена информация о Гренландии и Фарерских островах.
A woman who gives gifts and expects nothing in return, 'cause that's what a gift is. Женщиной, которая дарит подарки и не ждёт, что их вернут поэтому это и называется подарком.
He's forecasting a 27 percent sales drop and expects the market to touch bottom next year. Он считает, что продажи снизятся на 27% и что в следующем году рынок достигнет самой низкой отметки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download