Usage examples of "experiences" in English with translation to Russian

<>
show all
Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. Компании, как De La Guarda, продюсером которой я являюсь, и Punchdrunk, создают представления с эффектом полного присутствия, которые ставят зрителей в центр действия, но немецкая театральная компания Rimini Protokoll подняла это на совершенно новый уровень.
But the experiences are related. Но у них есть общее.
Creating user-initiated interactive experiences Создание интерактивных каналов взаимодействия, инициируемых пользователем
Looking for even more mixed reality experiences? Ищете еще более интересные способы взаимодействия со смешанной реальностью?
Don't offer experiences that change it. Не предлагайте возможности их изменения.
What have been your experiences so far? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
They talk about these kinds of experiences. Им вспоминаются именно такие вещи.
I actually want them to create those experiences. Я хочу, чтобы именно они создавали эти миры.
Facebook Login is used to enable the following experiences: «Вход через Facebook» предлагает следующие возможности:
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
The organization experiences a depreciation of items in stock. В организации наблюдается амортизация номенклатур в наличии.
For commerce experiences, we've created a Receipt Template. Коммерческим предприятиям мы предлагаем использовать шаблон квитанции.
There is a lesson to be drawn from these experiences. Из всего этого следует извлечь один урок.
Don't include confusing or misleading experiences in Instant Articles. Моментальные статьи не должны сбивать людей с толку или вводить их в заблуждение.
And some of these are actually meant to mediate experiences. Некоторые из них были созданы для того, чтобы передавать ощущения.
However, some games have to provide different experiences across platforms. Однако в некоторых играх могут быть различия между платформами.
One humorous exhibit is based on Miyazaki's work experiences. Эта забавная экспозиция составлена из рабочих материалов Миядзаки.
More apps and experiences — including the most graphics-intensive games. Больше приложений и возможностей, включая игры с интенсивным использованием графики.
Language and country help us provide appropriate content and experiences Язык и страна помогают нам показывать надлежащие материалы и приложения.
Platform-specific experiences for phones for both iOS and Android. Интерфейс, характерный для платформы телефона — как для iOS, так и для Android.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download