Usage examples of "fade" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all177 исчезать65 выцветать14 затухать4 увядать4 поблекнуть4 блекнуть3 вянуть1 замирать1 отцветать1 отцветающий1 other translations79

show all

Fade to black, isn't sorry about it. Затемнение, она ни о чём не жалеет.

So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges? Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что-то совсем иное?

"Painted ladies fade and die". "Кто много красится - быстро стареет и умирает".

Bear hunters won't fade away! Охотники на медведей не пропадут!

The memory will fade with time. Воспоминания забудутся со временем.

Models eventually fade into the background. Рано или поздно модели уходят на задний фон.

They don't usually fade in and out. Обычно они не угасают и не появляются.

But those effects will fade by late summer. Но к концу лета эффект от них закончится.

Set the Transition to Fade, if you choose. При желании задайте для параметра Переход значение Затухание.

Ready to roll track and fade up under one. Приготовиться, и выход на первый.

Tap Fade to give your photo an aged look. Коснитесь Выгорание, чтобы придать фото состаренный вид.

Any concerns about restrictor plate or brake fade problems? Есть какие-нибудь беспокойства по поводу покрытия и проблем с торможением?

Each fade effect is now triggered by a bookmark. Теперь каждый эффект запускается по закладке.

I told them I was looking for fade cream. Я им сказала, что искала тональный крем.

GBPCHF: Will it crumble as Swiss referendum fears fade? GBPCHF: обрушится ли пара, раз уж стихли тревоги по поводу референдума в Шотландии?

A duplicate shows up and the original starts to fade? Когда двойник появился, оригинал начал таять?

They can’t fade away into obscurity quick enough for me. Хоть бы они побыстрее канули в безвестность.

And I saw my father just fade in front of the TV set. Я видел как мой отец просто умирает возле телевизора.

Basle II is dead - at least until memories of the current disaster fade. "Basle II" мертва, по крайней мере, до тех пор, пока не развеются воспоминания о нынешней катастрофе.

You can see it's starting to fade, so I made a sketch. Как видишь, она начинает тускнеть, так что я зарисовал её.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download