Sentence examples of "familiar" in English with translation "знакомый"

Select source language

Select target language

Translations: all769 знакомый422 привычный38 фамильярный10 other translations299

show all

A familiar application of yours. Знакома с применением твоих талантов.

Don't look familiar, hon. Лицо не знакомое, пупсик.

You look mighty familiar, bub. У тебя знакомое лицо, парень.

Now, does this sound familiar? Звучит знакомо, правда?

This buckle looks so familiar. Пряжка выглядит так знакомо.

The scene was quite familiar. Данное зрелище было довольно знакомым.

Your name is familiar to me. Мне знакомо ваше имя.

Modern music is familiar to him. Ему знакома современная музыка.

This is all too depressingly familiar. Все это слишком мрачно, но хорошо нам знакомо.

This song is familiar to me. Эта песня мне знакома.

Your name sounds familiar to me. Твоё имя звучит для меня знакомо.

Do those parts look familiar, Tomber? Что, знакомые запчасти, Тумблер?

It is both different and familiar. Она одновременно и другая, и хорошо знакомая.

Are you familiar with role play? Вы знакомы с ролевыми играми?

This has become a familiar story. Это стало уже знакомой историей.

So here's a familiar place. Вот знакомое место.

The protectionist responses are sadly familiar: Протекционистские ответные действия печально знакомы:

Familiar with the term "Drawing dead"? Знаком с термином "тянуть мёртвую"?

The familiar one on the lower right. а всем знакомую версию - в правом нижнем углу.

Intuitive is just another word for familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download