Sentence examples of "familiar" in English with translation "фамильярный"

<>
show all
Am I being too familiar? Я слишком фамильярен?
I am familiar with feeling adrift. Я фамильярен в течении чувств.
Someone's getting a little too familiar. Кто-то становится немного чересчур фамильярным.
I won't get overly familiar with you! Я больше не буду так фамильярно веси себя!
A kiss on the cheek is too familiar. Поцелуй в щеку - слишком фамильярно.
You sometimes seem a little familiar with him. Иногда вы черезчур фамильярны с ним.
He's getting a little too familiar for my tastes. По мне, так он слишком фамильярен.
No, but Mr Barrow's so familiar all the time, isn't he? Нет, а что, мистер Барроу всегда так фамильярен, да?
He did start to become very familiar in the way he spoke to me. Он действительно стал очень фамильярным в разговорах со мной.
In addition to the related provisions of the Penal Code, article 52 prohibits, inter alia, prison staff from committing acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and acts of violence against detainees and from using insulting, vulgar or familiar language with them. Кроме того, дополняя соответствующие положения Уголовного кодекса, статьей 52 наряду с другим персоналу пенитенциарной администрации запрещается применять к лицам, содержащимся под стражей пытки или акты, представляющие собой жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания или применять к ним насилие или, наконец, использовать в их отношении либо оскорбительные выражения или грубый или фамильярный язык.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download