Usage examples of "fancy dress" in English with translation to Russian

<>
A duplication of fancy dress. Одинаковые маскарадные костюмы.
You put on the fancy dress and the beau don't come. Вы надеваете нарядное платье, а ухажер не приходит.
There was someone in fancy dress. В маскарадном костюме кто-то был.
Are you wearing a fancy dress? На тебе что, маскарадный костюм?
Found it in the cupboard, and thought, bugger it, it's Friday, why not fancy dress? Нашел это в шкафу и подумал, какого черта, сегодня пятница, почему бы не одеть маскарадный костюм?
Having a fancy dress party? Была маскарадная вечеринка?
Fancy dress ball, is it? Отличный костюм, не так ли?
Your brother said fancy dress. Твой брат сказал - маскарад.
So, uh, where's the fancy dress? Так где же твое милое платье?
At our school's fancy dress ball. На бал-маскараде в университете.
It's not a fancy dress party. Мы же не на маскарад идем.
A bunch of buffoons, in fancy dress. Кучка клоунов в балахонах.
I'll put on my fancy dress. Надену лучшее платье.
We could say it's fancy dress. Мы можем сказать, что это просто странная одежда.
Didn't know it was fancy dress. Не знал, что это бал-маскарад.
We were going to a fancy dress party. Мы шли на костюмированную вечеринку.
Er, it's not fancy dress, is it? Это же не карнавальный костюм?
Did you think it was fancy dress today? По-твоему, сегодня что, карнавал?
You're off to a fancy dress ball? Вы собираетесь на бал-маскарад?
I've never worn a fancy dress before. Никогда не носила дорогую одежду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!