Ejemplos del uso de "fencer" en inglés
"During that time, the F-22 pilots attempted to contact the Fencer five times by radio with no response or reaction.
И далее: «В это время пилоты F-22 пять раз пытались установить контакт с «Фехтовальщиком» по радиосвязи, но не получили никакой реакции и никакого ответа.
That all changed this morning when the Turks shot down a Russian Su-24 Fencer which had allegedly violated Turkish airspace.
Но сегодня утром все изменилось, кода турки сбили российский фронтовой бомбардировщик Су-24 (по кодификации НАТО Fencer — «Фехтовальщик»), который якобы нарушил воздушное пространство Турции.
He reports, “Along with the two Tu-95s, the most recent Russian crashes include a Su-24 Fencer, two Mig-29 Fulcrums and a modern Su-34 Fullback.”
Он пишет: «Помимо двух бомбардировщиков ТУ-95, за последнее время разбились российский фронтовой бомбардировщик Су-24 (по кодификации НАТО „Фехтовальщик“), два многоцелевых истребителя МиГ (по кодификации НАТО „Точка опоры“) и современный многофункциональный истребитель-бомбардировщик Су-34 (по кодификации НАТО „Защитник“)».
Surkov was like a master fencer, constantly feinting, dodging, parrying and moving, never making too aggressive a move in one direction or the other, and constantly on guard for any counter-moves.
Сурков работал как фехтовальщик олимпийского класса, постоянно наносящий отвлекающие удары, уклоняющийся и парирующий, никогда не делающий слишком агрессивных движений в одном направлении, постоянно начеку.
“Earlier featured footage of #ISIS vehicles destruction is now confirmed by militants radio talks and other reconnaissance sources,” reads the caption of an official Russian Ministry of Defense video showing an Su-24M Fencer carrying out a strike — seen below — uploaded to YouTube on Oct. 5.
«Показанные ранее видеоролики, на которых изображено уничтожение скопления техники боевиков ИГИЛ (#ISIS), теперь подтверждены данными перехвата радиопереговорами боевиков и сведениями из других источников войсковой разведки», — говорится в сопроводительном тексте официального видеоролика, представленного Министерством обороны России и выложенного на YouTube 5 октября. На видео показано, как фронтовой бомбардировщик Су-24 (по кодировке НАТО Fencer — «Фехтовальщик») наносит удар.
"In one instance, two Air Force A-10 attack planes flying east of the Euphrates River nearly collided head-on with a Russian Su-24 Fencer just 300 feet away — a knife’s edge when all the planes were streaking at more than 350 miles per hour," according to the Times.
«В одном таком случае два американских штурмовика A-10, находившиеся к востоку от Евфрата, чуть не столкнулись лоб в лоб с российским Су-24 (Fencer или «Фехтовальщик» по кодификации НАТО), который пролетел на расстоянии всего 90 метров (300 футов) — это была очень опасная ситуация, поскольку оба самолета двигались со скоростью свыше 500 километров в час, — подчеркивалось в сообщении газеты New York Times.
Meanwhile, more information is becoming available about the downing of the Russian Su-24M Fencer.
Между тем, появляется все новая информация о том, как был сбит российский Су-24.
Following the downed Fencer, the ties between Turkey and Russia immediately went into a downward spiral.
После этого инцидента отношения между Турцией и Россией немедленно вошли в неуправляемый штопор.
The Russian Fencer was bombing a Turkmen Sunni anti-Assad militia supplied and protected by Ankara.
Российский Су-24 бомбил антиасадовских суннитских боевиков туркоманов, которых защищает и снабжает Анкара.
Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?
Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?
This is further compounded by the growing blowback against Russia following Turkey’s downing of a Su-24 Fencer.
Все это усугубляется нарастающей негативной реакцией против России после того, как Турция сбила ее самолет Су-24.
Russia is continuing to up the ante in Syria following the downing of one of its Sukhoi Su-24 Fencer bombers by Turkey.
После того, как Турция сбила российский бомбардировщик Су-24, Россия продолжает поднимать ставки в Сирии
The Russians are also deploying Kamov Ka-27 Helix anti-submarine warfare (ASW) helicopters and Sukhoi Su-24 Fencer bombers for the exercise.
Со стороны России участие в мероприятии также примут противолодочные вертолеты Ка-27 ОКБ Камова и бомбардировщики Су-24 ОКБ Сухого.
Among those new weapons is the RBC SPBE 500-D — which was recently used in Syria onboard Russia’s Su-24 Fencer supersonic bombers.
Среди этих новых видом оружия будут также бомбы типа РБК-500 СПБЭ-Д, которые недавно применялись в Сирии сверхзвуковыми бомбардировщиками Су-24.
Russia’s major losses thus far include a civilian jetliner, destroyed by an ISIS bomb, and a Su-24 Fencer, shot down by Turkish F-16s.
Пока Россия потеряла пассажирский самолет, уничтоженный взрывом бомбы ИГИЛ и бомбардировщик Су-24, сбитый турецкими ВВС.
Russia’s real combat power in the region comes from its force of two-dozen Su-25 Frogfoot close air support aircraft and Su-24 Fencer bombers.
Основу боевой мощи России в регионе составляют два десятка штурмовиков Су-25 и бомбардировщиков Су-24.
Russia’s real striking power in the region does not come from the advanced Flanker derivatives but rather the older and much less glamorous Su-25 Frogfoot and Su-24 Fencer.
Основу ударной мощи России в регионе составляют не современные «Фланкеры» разных модификаций, а более старые и менее эффектные Су-25 и Су-24.
Russia will deploy the powerful S-400 Triumf surface-to-air missile defense system to its base in Latakia, Syria, as part of its response to Turkey shooting down one its Sukhoi Su-24 Fencer bombers.
Россия развернет на своей базе в сирийской Латакии мощную зенитно-ракетную систему С-400 «Триумф», что станет частью ее ответа на действия Турции, сбившей российский бомбардировщик Су-24 компании «Сухой».
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad