Exemples d’usage de "fiancés" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous70 жених70
afficher
It guarantees that the choice of a life partner is a private matter and that marriage, whose main purpose is to establish a family and properly raise children, is concluded by fiancés on the basis of the voluntary decision of both to create a harmonious, firm and permanent living unit. Он гарантирует, что выбор партнера по браку является личным вопросом и что брак, основная цель которого заключается в создании семьи и надлежащем воспитании детей, заключается между женихом и невестой на основе добровольного решения обоих создать гармоничную, прочную и постоянную семейную единицу.
This is my fiance, Karl. Это мой жених - Карл.
He's also my fiance. А также он мой жених.
He's not my fiancé! Он не мой жених!
My fiancé's a lawyer. Мой жених адвокат.
Banging on about her precious fiance! Разошлась из-за своего любимого жениха!
And why was my fiance killed? И почему был убит мой жених?
My fiance wanted me to convert. Мой жених хотел, чтобы я поменяла религию.
My fiance bought me this dress. Мой жених купил мне это платье.
Bruce, this is Seamus, my fiance. Брюс, это Шеймус, мой жених.
He's not my fiance anymore. Он больше не мой жених.
Trouble was my fiancé saw us. И самое страшное, что нас увидел мой жених.
This is my fiancé, Aiden Walker. Это мой жених, Эйдан Уокер.
I have a fiance in Le Mans. У меня есть жених в Ле Манс.
My fiance sent a check on Wednesday. Мой жених послал чек в среду.
My fiance was home on shore leave. Мой жених был в отпуске на берегу.
My fiance don't like dyed hair. А мой жених не любит крашеные волосы.
She spunked away her fiance's MG. Она проиграла машину своего жениха.
Oh, well, honey, "Filch" is your fiancé. Это понятно, милая, Флетч - твой жених.
My fiancé and his family live here. Здесь живет мой жених и его родители.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger