Exemplos de uso de "finicky" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos16 привередливый5 outras traduções11

mostrar

This group is very finicky. Эта группа очень привередлива.

It's a finicky car. Это привередливое авто.

Stinky is such a finicky eater. Вонючка такой привередливый в еде.

I'm rather finicky myself, but you. Я довольно привередлив, но ты.

And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.

I am finicky about company. Я очень разборчив в людях.

Well, you're awful finicky. Что ж, ты ужасно разборчивый.

You are finicky, aren't you? Стесняешься, что ли?

A MotoGP bike is so finicky. Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный.

This is all a bit finicky. Тут все требует точности.

You find me finicky, pedantic and annoying. Ты находишь меня излишне разборчивым, педантичным и надоедливым.

I don't like American cars, very finicky. Не люблю американские машины, очень капризные.

The market's very finicky right now, though. Хотя рынок сейчас очень разборчив.

They are quite finicky about that at the European Commission. В Европейской Комиссии люди дотошные.

I am, but just, you know, I get a little finicky about my stuff. Я, но я, знаешь, немного педантичен.

I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!