Ejemplos de uso de "finicky" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This group is very finicky. Эта группа очень привередлива.
It's a finicky car. Это привередливое авто.
Stinky is such a finicky eater. Вонючка такой привередливый в еде.
I'm rather finicky myself, but you. Я довольно привередлив, но ты.
And when we had satisfied his finicky demands. И тогда они бы удовлетворили его привередливые требования.
I am finicky about company. Я очень разборчив в людях.
Well, you're awful finicky. Что ж, ты ужасно разборчивый.
You are finicky, aren't you? Стесняешься, что ли?
A MotoGP bike is so finicky. Мотоцикл класса "MotoGP" очень капризный.
This is all a bit finicky. Тут все требует точности.
You find me finicky, pedantic and annoying. Ты находишь меня излишне разборчивым, педантичным и надоедливым.
I don't like American cars, very finicky. Не люблю американские машины, очень капризные.
The market's very finicky right now, though. Хотя рынок сейчас очень разборчив.
They are quite finicky about that at the European Commission. В Европейской Комиссии люди дотошные.
I am, but just, you know, I get a little finicky about my stuff. Я, но я, знаешь, немного педантичен.
I've never killed a woman before, traitor or not and I'm finicky. Не могу говорить за других, но я никогда не убивал женщин, хоть и предателей, и я разборчивый.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR