Sentence examples of "fires" in English with translation "увольнять"

<>
She fires us, cancels Vegas and gives free concerts for gook orphans. Она уволила нас, отменила концерт в Лас-Вегасе и стала давать бесплатные концерты для сирот.
She recognizes the name and she warns him, so he fires the thief. Она узнает имя и все ему рассказывает, а он увольняет воришку.
There is considerable evidence that strong employment protection laws do reduce job turnover – the number of hires and fires. Имеются убедительные свидетельства, что сильная законодательная защита занятости снижает текучесть кадров, то есть количество вновь нанятых и уволенных работников.
So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive – until it runs outs of stock. Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной - пока у нее не закончатся запасы на складе.
We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast? У нас на счётчике остаются считанные секунды, пока Роберт меня не уволил или не попытался убить, а ты мне рассказываешь, что мне нужно убирать за ним мусор и подносить ему завтрак?
No, no, Tempe fired me. Нет, нет, Темпи уволила меня.
You said Topaz fired everyone? Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
He was fired for insubordination. Он был уволен за нарушение субординации.
Get out, you're fired. Пошёл вон, ты уволен.
The second nitwit is fired. А тот другой кретин уволен.
How could you fire Pepper Pot? Как ты можешь уволить Перечницу?
I just got fired from Sweetums. Меня уволили из "Сладкоежки".
He was fired against his will. Его уволили против желания.
This is why I fired him. Вот почему я его уволил.
You're firing me without grounds? Так значит, вы увольняете меня без оснований?
They're going to fire me, Scat. Они собираются уволить меня, Скэт.
I find troublemakers and I fire them. Я найду воришку и уволю его.
Now, for sure they'll fire me. Теперь меня точно уволят.
He wasn't fired, he was reassigned. Его не уволили, а переназначили.
About those butts fired my little butt. Кстати, о бычках, из-за которых уволили мой зад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!