Usage examples of "first meeting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all441 первая встреча26 other translations415

Thursday, January 22: the ECB’s first meeting for 2015. Четверг 22 января: первое в 2015 г. Заседание ЕЦБ.

The Commission held its first meeting on 21 August 2007. Комиссия провела свое первое заседание 21 августа 2007 года.

The NPC held its first meeting on 26 November 2005; Национальная нефтяная комиссия провела свое первое заседание 26 ноября 2005 года;

The Committee will hold its first meeting on 28 November 2003. Комитет проведет свое первое заседание 28 ноября 2003 года.

The working group held its first meeting on 27 January 2005. Рабочая группа провела свое первое заседание 27 января 2005 года.

The Board of Directors held its first meeting on 30 August 2007. 30 августа 2007 года было проведено первое заседание Совета директоров компании.

The experts held their first meeting on 22 and 23 January 2007. Эксперты провели свое первое совещание 22 и 23 января 2007 года.

The Task Force considered this option at its first meeting (Sofia, April 2000). Целевая группа рассмотрела этот вариант на своем первом совещании (София, апрель 2000 года).

Mr. Plumbly chaired his first meeting of the Commission on 4 March 2008. Первое заседание Комиссии под председательством г-на Пламбли состоялось 4 марта 2008 года.

At its first meeting, a paper outlining those modalities was discussed and approved. На его первом совещании был рассмотрен и утвержден документ, в котором излагаются эти механизмы.

The first meeting was held on 10-11 March 1986 in Watford (United Kingdom). Первое совещание было проведено 10-11 марта 1986 года в Уотфорде (Соединенное Королевство).

The first meeting of the Wye Group will be held in York, England, in April 2008. Первое совещание Уайской группы будет проведено в Йорке, Англия, в апреле 2008 года.

At the first meeting of the Working Group, draft decisions on the two topics were prepared. На первом совещании Рабочей группы были подготовлены проекты решений по этим двум вопросам.

The Consultative Group had held its first meeting at OECD headquarters in Paris on 7 May 2003. Консультативная группа провела свое первое заседание в штаб-квартире ОЭСР в Париже 7 мая 2003 года.

first meeting by the informal group on Motorcycle Brake Systems April 26-28, 2004, in Brussels, Belgium. 26-28 апреля 2004 года, Брюссель, Бельгия: второе совещание неофициальной группы по тормозным системам мотоциклов;

The four-month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq's new parliament. Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.

Legal Adviser to the Peruvian delegation to the first meeting of member countries of the Andean Zone (1965). Советник по правовым вопросам делегации Перу на первом совещании стран — участников Андской зоны (1965 год).

While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point. Результаты саммита пока ограничились только декларацией о намерениях, однако, несмотря на это, он остаётся вехой, отмечающей поворотный момент в истории.

Since then an expert group has been established on the initiative, which held its first meeting in March 2005. После этого по данной инициативе была создана группа экспертов, которая провела свое первое заседание в марте 2005 года.

In addition, UNDP has established a steering committee for the basket fund, which held its first meeting on 1 July. Кроме того, ПРООН создала руководящий комитет для управления корзиной общего фонда, который провел свое первое заседание 1 июля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download