Sentence examples of "flown" in English with translation "полететь"

<>
show all
If it had not been for his advice, she would not have flown to London. Если бы не его совет, она не полетела бы в Лондон.
But West Ford was spawned before men had set foot in space, when generals were in charge of NASA’s rockets, and most satellites and spacecraft hadn’t flown beyond the drafting table. Но проект West Ford появился до того, как человек полетел в космос, и в то время за ракеты НАСА отвечали генералы, а большинство спутников и космических кораблей еще не вышли за пределы чертежной доски.
It started in 1908, when the Wright brothers flew in Paris, and everybody said, "Ooh, hey, I can do that." There's only a few people that have flown in early 1908. In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots. Airplanes were invented by natural selection. Это началось в 1908, когда братья Райт совершили полет в Париже, и каждый сказал: "О, я могу сделать это". Лишь несколько человек полетели в начале 1908. Уже в течение четырех лет у 39 стран появились сотни самолетов, тысячи пилотов. Самолеты возникли благодаря естественному отбору.
Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.
We've got to fly it first. Сначала нужно полететь.
We will fly where the methane is. Мы полетим туда, где метан.
The next day, aunt Emma flew to Geneve. На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.
I was trying to fly like a Valkyrie. Я хотел полететь словно валькирия.
Let us see you fly again, little birdie. Давай поглядим, как ты полетишь снова, пташка.
We literally ran into each other, papers flying. Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги.
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
we have the possibility to fly like a bird. есть возможность полететь как птица.
These are the birdmen, the people who can fly. Они - продавцы птиц, люди, которые могут полететь.
Fly to Darwin, hire a Kombi, drive around all. Полететь в Дарвин, арендовать машину и проехать по всей.
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
Let's just get something to eat and fly home. Давай просто что-нибудь перекусим и полетим домой.
to fly to Mars, even with a one-way ticket. полететь на Марс, даже если это будет билет в один конец.
If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download