Sentence examples of "focusing" in English with translation "сосредотачиваться"
Translations:
all6067
сосредотачиваться1488
сосредоточиваться1463
сосредотачивать1023
сфокусироваться284
ориентировать266
фокусироваться239
сфокусировать210
фокусировать55
сосредоточение39
фокусировка8
делать основной упор7
фокусирование5
other translations980
They should start by focusing on the following six issues.
Для начала им следует сосредоточиться на решении следующих шести вопросов.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
I'm focusing on forensics, specifically the physics of spatter patterns.
Я сосредоточена на судебно-медицинской экспертизе, в частности, физике модели брызгов.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
So he’s focusing on smaller companies in Europe and Asia.
Поэтому он сосредоточился на маленьких компаниях в Европе и Азии.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
By focusing on the gargle bottles, we looked away from what was really important.
Сосредоточившись на бутылках, мы проглядели то, что было действительно важно.
We even tried focusing on only the barefoot prints, but there are just too many.
Мы даже пытались сосредоточится на отпечатках босых ног, но и их слишком много.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
He likes to quote the nineteenth-century Russian foreign minister Count Gorchakov: "Russia is focusing."
Он любит цитировать слова графа Горчакова, бывшего в 19 веке российским министром иностранных дел: «Россия сосредотачивается».
Governments should stop promising everything to everyone and start focusing on delivering the most possible.
Властям следует прекратить обещать всё и всем, а вместо этого сосредоточиться на достижении наиболее выполнимого.
After winning the presidency, Chen could have risen above theatrics by focusing on two Taiwanese strengths:
После победы на выборах в президенты Чэнь мог бы подняться выше театральности, сосредоточившись на двух тайваньских сильных сторонах:
Simply focusing on the positive – America’s classic approach to alliance diplomacy – is no longer enough.
Просто сосредотачиваться на положительные элементы – что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии - уже не достаточно.
The 12th Five-Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro-consumption initiatives.
12-й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления.
In addition, left-wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.
Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
Russia companies have been focusing on local sources of funding, and rates are double digits and declining.
Российские компании сосредоточились на поиске внутренних источников финансирования, где ставки измеряются двузначными числами и снижаются.
Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Страх действительно отвратителен, потому что он не даёт сосредоточиться на том, что вы делаете.
Human perception can quickly lead to greed or fear, rather than focusing on the math and fundamentals.
Человеческое восприятие может быстро привести к жадности или страху вместо того, чтобы сосредоточиться на математике и фундаментале.
Again, the government can minimize time-wasting political entanglements – this time, by focusing on the public sector.
Здесь опять же правительство может минимизировать пустую трату времени на политические схватки, сосредоточившись на этот раз на госсекторе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert