Ejemplos de uso de "following link" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos31 следующая ссылка15 переходить по ссылке12 otras traducciones4

Click the button above or use the following link Нажмите на кнопку выше или воспользуйтесь следующей ссылкой

To install the terminal, please use the following link. Для того чтобы установить терминал, пожалуйста, перейдите по этой ссылке.

This information is available at the following link: Contract specifications. Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.

You can reactivate the Skype Credit by following the reactivation link at http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Если вы находитесь не в Японии, вы можете заново активировать деньги на счете в Skype, перейдя по ссылке для повторной активации на странице http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.

Click the following link to download the reset file to your computer. Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить файл сброса на компьютер.

You can learn more about a two-step verification at the following link: Информацию о двухступенчатой верификации Вы можете найти по следующей ссылке:

To register for MyFXTM, click on the following link: http://www.forextime.com/register/open-account Для открытия MyFXTM перейдите по следующей ссылке: http://www.forextime.com/ru/register/open-account

For an extensive set of links and helpful information, take a look (again) at the following link: По следующей ссылке вы найдете исчерпывающий набор ссылок и полезных сведений (еще раз):

In addition to that tutorial, the following link provides an extensive set of links, resources, and additional information on Power Pivot: В дополнение к этому руководству по следующей ссылке вы найдете исчерпывающую подборку ссылок, ресурсов и дополнительных сведений о Power Pivot:

If you'd like to learn using lightweight directions, click the following link: How do I create an Instagram ad in ad creation? Если вы хотите научиться использовать упрощенные инструкции, перейдите по следующей ссылке: Как создать рекламу в Instagram с помощью инструмента для создания рекламы?

For more information about reporting, see the following links: Дополнительные сведения об отчетах см. по следующим ссылкам.

To sign in to your Personal Area, follow this link. Чтобы зайти в Личный кабинет, перейдите по ссылке.

The following links have been removed from the Compliance site: Следующие ссылки удалены с объекта «Соответствие»:

To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents. Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL.

For more information about SPF records, see the following links: Дополнительные сведения о записях SPF см. по следующим ссылкам.

First, I may not be online and may not even be able to open the attachment or follow the link. Во-первых, я могу не быть в режиме он-лайн или не смогу открыть вложение или перейти по ссылке.

You can download the appropriate version from the following links: Вы можете скачать соответствующую версию по следующим ссылкам:

To complete renewal, you need to go to Office.com/setup and enter the product key you got at the store, or follow the link in your email receipt. Чтобы завершить процедуру продления подписки, откройте страницу Office.com/setup и введите ключ продукта, полученный в магазине, или перейдите по ссылке, содержащейся в сообщении электронной почты с квитанцией.

The following links provide a logical progression to follow in the sequence. Следующие ссылки представляют логическую последовательность дальнейших действий.

If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Если вы переходите по ссылке на какой-либо из этих веб-сайтов, просим иметь в виду, что у этих веб-сайтов имеются свои политики конфиденциальности и что мы не принимаем на себя ответственность или обязательства в их отношении.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.