Verwendungsbeispiele von "following link" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 следующая ссылка15 переходить по ссылке12 andere Übersetzungen4

Click the button above or use the following link Нажмите на кнопку выше или воспользуйтесь следующей ссылкой

To install the terminal, please use the following link. Для того чтобы установить терминал, пожалуйста, перейдите по этой ссылке.

This information is available at the following link: Contract specifications. Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов.

You can reactivate the Skype Credit by following the reactivation link at http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit. Если вы находитесь не в Японии, вы можете заново активировать деньги на счете в Skype, перейдя по ссылке для повторной активации на странице http://www.skype.com/go/store.reactivate.credit.

Click the following link to download the reset file to your computer. Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить файл сброса на компьютер.

You can learn more about a two-step verification at the following link: Информацию о двухступенчатой верификации Вы можете найти по следующей ссылке:

To register for MyFXTM, click on the following link: http://www.forextime.com/register/open-account Для открытия MyFXTM перейдите по следующей ссылке: http://www.forextime.com/ru/register/open-account

For an extensive set of links and helpful information, take a look (again) at the following link: По следующей ссылке вы найдете исчерпывающий набор ссылок и полезных сведений (еще раз):

In addition to that tutorial, the following link provides an extensive set of links, resources, and additional information on Power Pivot: В дополнение к этому руководству по следующей ссылке вы найдете исчерпывающую подборку ссылок, ресурсов и дополнительных сведений о Power Pivot:

If you'd like to learn using lightweight directions, click the following link: How do I create an Instagram ad in ad creation? Если вы хотите научиться использовать упрощенные инструкции, перейдите по следующей ссылке: Как создать рекламу в Instagram с помощью инструмента для создания рекламы?

For more information about reporting, see the following links: Дополнительные сведения об отчетах см. по следующим ссылкам.

To sign in to your Personal Area, follow this link. Чтобы зайти в Личный кабинет, перейдите по ссылке.

The following links have been removed from the Compliance site: Следующие ссылки удалены с объекта «Соответствие»:

To follow the link, just hold the Ctrl key and click on the heading in the table of contents. Чтобы перейти по ссылке, щелкните заголовок, удерживая клавишу CTRL.

For more information about SPF records, see the following links: Дополнительные сведения о записях SPF см. по следующим ссылкам.

First, I may not be online and may not even be able to open the attachment or follow the link. Во-первых, я могу не быть в режиме он-лайн или не смогу открыть вложение или перейти по ссылке.

You can download the appropriate version from the following links: Вы можете скачать соответствующую версию по следующим ссылкам:

To complete renewal, you need to go to Office.com/setup and enter the product key you got at the store, or follow the link in your email receipt. Чтобы завершить процедуру продления подписки, откройте страницу Office.com/setup и введите ключ продукта, полученный в магазине, или перейдите по ссылке, содержащейся в сообщении электронной почты с квитанцией.

The following links provide a logical progression to follow in the sequence. Следующие ссылки представляют логическую последовательность дальнейших действий.

If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies. Если вы переходите по ссылке на какой-либо из этих веб-сайтов, просим иметь в виду, что у этих веб-сайтов имеются свои политики конфиденциальности и что мы не принимаем на себя ответственность или обязательства в их отношении.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen