Exemplos de uso de "for ever" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Yes, for ever and ever. Да, сейчас и навсегда.
If you're all good boys and girls, we'll make you young and strong for ever and ever. Если будете хорошими мальчиками и девочками, мы сделаем вас молодыми и сильными на веки вечные.
You are leaving for ever! Ты уедешь навсегда!
Best dead friend for ever. Лучший мёртвый друг навсегда.
Stuck like that for ever. Останусь такой навсегда.
It's for ever, right? Это ведь навсегда, да?
Death is banished for ever. Смерть была изгнана навсегда.
And we lose Brown for ever. И мы навсегда упустим Брауна.
I could stay here for ever. Я могла бы остаться здесь навсегда.
Is the zoo closed for ever? Зоопарк закрыт навсегда?
And kiss for ever In a darkness И целуемся навсегда в темноте
I thought you were gone for ever. Я думал, ты ушел навсегда.
Anyway, you've got me for ever now. Теперь я твой навсегда.
In dreams, in dreams - For ever in dreams. В мечтах, в мечтах - Навсегда в мечтах.
One of the old soldiers gone for ever. И один из старых солдат ушел навсегда.
Aunt Juliette will stay with us for ever? Тетя Джульет останется с нами навсегда?
Did you never want to stay somewhere for ever? Вам никогда не хотелось остаться где-нибудь навсегда?
Before your baby brother becomes one of us for ever. Прежде чем твой маленький брат навсегда станет одним из нас.
Would you rather stay in your own prison for ever? Или ты хочешь навсегда остаться в своей собственной тюрьме?
You're not going to be like this for ever. Ты не останешься таким навсегда.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS