Usage examples of "for long" in English with translation to Russian

<>
Translations: all306 долгое время124 other translations182
I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.
We've put up with you and your kinfolk for long enough. Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.
Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough. Очевидно, что обвинения и встречные обвинения в отношении добросовестности одной или другой стороны продолжаются уже довольно долго.
Swap for long position, points Своп для длинной позиции в пунктах
A vacuum never survives for long. Вакуум никогда не сохраняется надолго.
Wrong value returned for long strings. Для длинных строк возвращается неправильное значение.
But he won't stay for long. Но долго он там не простоит.
Have you known Miss Ives for long? Давно вы знакомы с мисс Айвз?
Have you been a gravedigger for long? И давно вы работаете могильщиком?
But they will not work for long. Но работать они будут недолго.
It won't be up for long. Это не на долго.
A parting gift for long and faithful service? Прощальный подарок за долгую и верную службу?
The emitter circuits won't hold for long. Эмиттеры в таком режиме долго не продержатся.
Because wolves never linger around sheep for long. Потому что волки обычно не задерживаются надолго возле овец.
This could vary, but didn’t for long. Разумеется, это соотношение могло меняться, но ненадолго.
The Kingslayer won't remain free for long. Цареубийца не будет на свободе долго.
We're not gonna be in Yonkers for long. Мы надолго в Йонкерсе не останемся.
But it couldn’t hold onto it for long. Но им не удалось ее надолго удержать.
Special allowance can be made for long bridges and tunnels. В случае длинных мостов и туннелей могут приниматься особые меры.
Nothing is going to keep you two apart for long. Вас ничто не разлучит надолго.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!