Usage examples of "forbidden fruit" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Why did Adam eat the forbidden fruit? Почему Адам съел запретный плод?

And also they reference how the uvula - everything they say is fallen because of the forbidden fruit. Они также упоминают о том, что увула - каждое их слово падшее из-за запретного плода.

Cliché was the common currency of all Communist dictatorships, but they had the opposite effect to what the regime intended, for they cast an aura of forbidden fruit around the slandered New World metropolis, making it seem a glowing Olympus of modernity, an urban Everest of adventure. Клише были расхожей монетой всех коммунистических диктатур, но они вызывали эффект, противоположный ожидаемому режимом, поскольку окружали аурой запретного плода оклеветанную столицу Нового Света, заставляя ее казаться сияющим Олимпом современности, городским Эверестом приключений.

Forbidden fruit is sweetest. Запретный плод сладок.

The import of beef, pork, poultry meat and by-products, deli meat, fish, shellfish, milk, yogurt, cottage cheese, cheeses, vegetables, fruit, nuts, kielbasa, and sugar syrups into the country is forbidden. В страну запрещено ввозить говядину, свинину, мясо и субпродукты из домашней птицы, мясные деликатесы, рыбу, моллюсков, молоко, йогурты, творог, сыры, овощи, фрукты, орехи, колбасы и сахарные сиропы.

I cannot fish on the lake. It's forbidden. Я не могу ловить рыбу в озере. Это запрещено.

My house has a fruit garden. У моего дома есть фруктовый сад.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. Во многих странах, покупка или курение конопли запрещено законом.

Bananas are a kind of fruit. Бананы — вид фруктов.

Students are forbidden to smoke on the school grounds. Учащимся запрещено курить на территории школы.

We grow grapes, corn and fruit trees. Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья.

I cannot hang a picture in my office. It's forbidden. Я не могу повесить фотографию в своём кабинете. Это запрещено.

He eats nothing else but fruit. Он не ест ничего, кроме фруктов.

“How are you?” “It’s forbidden to complain.” «Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя».

What's the most delicious fruit in Japan? Какой фрукт в Японии самый вкусный?

Smoking is strictly forbidden here. Здесь строго запрещено курить.

Strictly speaking, the tomato is a fruit. Строго говоря, помидор — фрукт.

That's strictly forbidden Это строго запрещено

You should have eaten more fruit. Ты должен был есть больше фруктов.

Bathing is forbidden Купание запрещено

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download