<>
no matches found
Relaxing limits on foreign investment. Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
The Wrong German Foreign Policy Ошибочная внешняя политика Германии
Japan depends on foreign trade. Япония зависит от зарубежной торговли.
No explosives, no foreign objects. Посторонних предметов и взрывчатки нет.
America's Hypocrisy on Foreign 'Provocations' Как Америка лицемерит, говоря о чужих «провокациях»
Do you have any foreign stamps? У тебя есть заграничные марки?
It's not really that foreign of a concept, actually; Это не такая уж чуждая идея.
Foreign body to the eye. Инородное тело в глазу.
A non-standard, or proxy, address space is the address by which an Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. Нестандартное адресное пространство или пространство прокси-адресов — это адрес, по которому объект получателя сервера Exchange опознается в сторонних системах обмена сообщениями.
Would you like to see foreign troops on your land?" Вторжений чужеземных войск в ваши земли?"
Complete a foreign currency revaluation Выполнение переоценки в иностранной валюте
Obama’s Underachieving Foreign Policy Отстающая внешняя политика Обамы
A Chinese Model for Foreign Aid Китайская модель помощи зарубежным странам
Free of foreign smell and/or taste. без постороннего запаха и/или привкуса.
Our tanks are in a foreign land!” Отчество в опасности: наши танки на чужой земле!».
But none heeded the government’s call to completely withdraw from foreign markets. Однако ни одна компания не последовала призыву правительства и не стала полностью уходить с заграничных рынков.
Both insist that their country can have a future only once it is cleansed of “foreign” influences. И те и другие утверждают, что у их страны будущее может быть лишь в том случае, если она очистится от «чуждого» влияния.
Blood's a foreign object? Кровь - инородное тело?
To address this warning, contact the vendor that supports the foreign address space to obtain the proxy-generator DLL that is compatible with Exchange 2007 or Exchange 2010. При появлении этого предупреждения обратитесь к поставщику, который поддерживает стороннее адресное пространство, чтобы получить DLL-библиотеку генератора прокси-адресов, совместимую с Exchange 2007 или Exchange 2010.
Long lines of vehicles or people presenting papers to soldiers behind concrete blocks, all aware that their movement is completely in the hands of these young foreign soldiers. Длинные очереди автомобилей или людей, предъявляющих документы солдатам, находящимся в бетонных бункерах, и осознающих, что их передвижение целиком находится в руках этих молодых чужеземных солдат.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how