Verwendungsbeispiele von "forensic evidence" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle58 данные судебной экспертизы2 andere Übersetzungen56

einblenden

Forensic evidence at the crime scene. На данных судебной экспертизы с места преступления.

The forensic evidence proves that he killed her. Данные судебной экспертизы доказывают, что он её убил.

I have forensic evidence, Jimmie. У меня есть улики, Джимми.

There's other forensic evidence. Есть и другие подтверждающие данные.

I'm collecting forensic evidence. Я собираю улики на экспертизу.

The forensic evidence is inconclusive. Собранные доказательства не позволяют сделать однозначного вывода.

Forensic evidence was purposefully left behind. Улики были оставлены целенаправленно.

The killer leave any forensic evidence? Убийца оставил какие-нибудь улики?

Was he interested in forensic evidence? Был ли он заинтересован в уликах?

Did you just call forensic evidence "crap"? Ты только что назвала криминалистические улики "дерьмом"?

Yeah, right, you had forensic evidence then. Да, только тогда у вас были улики, результаты экспертизы.

Now, barring that, is there any forensic evidence? Так, исключая это, есть какие-нибудь физические улики?

This new information usually comes from forensic evidence. Эта новая информация обычно связана с уликами.

Forensic evidence places him at the murder scene. Заключение эксперта доказывают, что он был на месте преступления.

Well, it's all about proximity to forensic evidence. Ну, это все из-за близости к судебным уликам.

I bet we don't find much forensic evidence. Спорю, мы не найдем много улик для экспертизы.

Good, because forensic evidence is not on our side. Хорошо, так как вещественные доказательства не на нашей стороне.

Gibbs, we have forensic evidence, now we have an eyewitness. Гиббс, у нас есть данные экспертизы, а теперь и свидетель.

Except, the forensic evidence will have been gathered, of course. К тому же, естественно, все улики уже были собраны криминалистами.

We've discovered some new forensic evidence, which raises some questions. Мы обнаружили некоторые новые доказательства, что поднимает некоторые вопросы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen