Exemples d’usage de "foxy" en anglais avec traduction en russe

<>
You must be a very foxy woman. Ты, должно быть, очень хитрая женщина.
How's "Foxy Boxer's" in an hour? Как насчет в "У Хитрого Боксера" через час?
Ain't that right, Foxy? Разве это не так, Хитрюга?
Your brother's super foxy. Твой брат чертовски привлекателен.
She's foxy, though, right? А она ничего, да?
Oh, but Foxy, how humiliating! Да, Лис, но как унизительно!
A foxy trick, ain't it? Хитроумный подвох, правда?
Don't buy this tree, Foxy. Не покупайте это дерево, Лис.
You still think we beat them, Foxy? Ты все еще что мы их сделали, Лис?
But I got tickets to Foxy Boxing. Но я достал билеты на "Бой красоток".
I should be doing this, Uncle Foxy! Должен ли я участвовать в этом, дядя Лис!
I can see your thong strap foxy brown! Я вижу твою темно-коричневую плетку!
What are you two foxy ladies up to? Для чего вы две лисички явились?
I think you look foxy in that skirt. Скажу, что ты прелесть в этой юбке.
Sorry, I forgot my binocs for Foxy Boxing. Прости, я забыл свой бинокль для "Боя красоток".
Foxy Jackson's gonna take Kaufman to the woodshed. Фокси Джексон уроет Кауфмана.
A lot of fine, foxy mamas too, yes, sir. И многие красивые, аппетитных баб тоже, да, сэр.
We killed Foxy, but Alan and that cop disappeared. Мы убили Фокси, но Алан и тот коп, они исчезли.
Miles gettin 'killed upset me, then you birds crackin' foxy. Майлса убили, и это меня расстроило, а тут приходите вы и допрашиваете меня.
He, uh, never said you were such a foxy lady. Он не говорил, что ты такая хорошенькая.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !