Usage examples of "freak out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all128 психовать69 психануть27 волноваться3 чудить2 волновать1 other translations26

show all

Don't freak out, Pat. Не пугайся, Пэт.

Your turn not to freak out. Твоя очередь не сходить сума.

My manager sees me hanging, he'll freak out. Если менеджер увидит, что я прохлаждаюсь, он взбесится.

I'm not trying to make you freak out. Я не пытаюсь подсадить вас на измену.

That's the part where the researchers freak out. А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз.

I mean, wouldn't you freak out if you were me? Разве вы не вели бы себя странно на моем месте?

And absolutely no ice of any kind, or he will freak out. И точно никакого мороженого и тому подобного, а то он станет беситься.

So you're trying to make me freak out or something, right? Так что, вы пытаетесь подсадить меня на измену или типа того, так?

Why don't you try being a freak out in the real world? Почему вам не попытаться быть фриками в реальном мире?

I make you get me a present every day, otherwise I freak out. Я заставляю тебя дарить мне подарок каждый день, иначе я выхожу из себя.

Right now, I just want to freak out because my baby sister is getting married! Прямо сейчас, я просто хочу закричать, потому что моя младшая сестрёнка выходит замуж!

Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong. Кроме того, что мы паникуем от одной только мысли, что мы сделали что-то не так.

Don't freak out, but Joe from sewage just unhooked your bra with his eyes. Сохраняй спокойствие, но Джо из департамента канализаций только что раздевал тебя глазами.

Kester says I have to prove to him that I'm not gonna freak out again. Кестер говорит, я должна доказать, что больше не сорвусь.

They may not know how to clean a toilet, but they will freak out about those little suckers. Да, они не чистят туалет, но они сойдут с ума, если услышат об этих мелких гаденышах.

Persistent, reliable face authentication could open the door for personalization with apps (and probably freak out some privacy activists). Устойчивое и надежное распознавание лиц может привести к персонализации приложений (на радость активистам, борющимся за неприкосновенность личной информации).

She's always gonna freak out if I bathe him wrong Or feed him wrong or pretend he's a top hat. Она всегда приходит в бешенство, когда я купаю его неправильно, или кормлю его не так, или притворяюсь, что он шляпа.

Okay, now before you freak out and think that I'm gonna stab you in the shower or something, it's henna. Хорошо, перед тем как ты разозлишься и подумаешь, что я могу напасть на тебя в ванне, Это хна.

So, of course, you won't freak out when you see that Cerie is wearing that exact same shirt as a dress. Поэтому ты, конечно, не будешь злиться, что Сери сегодня в точно такой же блузке, как у тебя, но она ее носит как платье.

I've been trying in the past hour not to freak out in front of Silver, and I could really use a drink. Последний час я держался из последних сил, чтобы не сорваться перед Сильвер, и мне очень надо выпить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download