Exemples d’usage de "fresh air" en anglais avec traduction en russe

<>
Let in some fresh air. Впусти немного свежего воздуха.
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards. Мы также выяснили, что можно сократить поступление в здание наружного воздуха, при этом не нарушая нормативы по качеству воздуха в помещениях.
Let's get some fresh air. Давайте выйдем на свежий воздух.
Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.
Perhaps a breath of fresh air? Может, выйдем на свежий воздух?
Bit of fresh air, how about that? Может, выйти на свежий воздух?
I want to breathe some fresh air. Хочу подышать свежим воздухом.
Stretch the legs, breath of fresh air. Разомнёте ноги, подышите свежим воздухом.
You were like coming up for fresh air. Ты как глоток свежего воздуха.
We went out to get some fresh air. И мы вышли на свежий воздух.
Let's go outside, get some fresh air. Давайте выйдем наружу, там свежий воздух.
Let's go, Michael, for some fresh air. Пойдём Майкл, выйдем на свежий воздух.
Kamal Meattle on how to grow fresh air Камал Миттл о том, как выращивать собственный свежий воздух.
You're like coming up for fresh air. Ты как глоток свежего воздуха.
I've made the reservation at Fresh Air. Я заказал столик в "Свежем воздухе".
I think I'm gonna get some fresh air. Я думаю, мне лучше выйти на свежий воздух.
It's the fresh air you miss the most. Больше всего не хватает свежего воздуха.
Joe gets to run around in the fresh air. Джо будет бегать здесь на свежем воздухе.
Inhalation- Fresh air, rest and refer for medical attention. При вдыхании- Свежий воздух, отдых и обращение к врачу.
Now you get outside and get some fresh air. Сейчас ты выйдешь и глотнёшь свежего воздуха.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !