Sentence examples of "froze" in English with translation "замерзать"

Select source language

Select target language

Translations: all2168 замораживать1125 замораживаться847 замерзать124 застывать30 заледенеть4 зафиксировать3 оцепенеть3 морозить2 фиксироваться1 цепенеть1 отмораживать1 намерзать1 вмерзать1 зафиксироваться1 other translations24

show all

Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth. У полюсов вода замерзла, обозначая края Земли.

Underneath, there's a hard layer of ice, the slush that froze when the temperature dropped. Внизу под ним твердый слой льда, слякоть, которая замерзает, когда температура падает.

Machine-gun coolant froze. Doughboys lost limbs to frostbite, while the wounded died of exposure on the battlefield. В пулеметах замерзала охлаждающая жидкость, солдаты лишались конечностей из-за обморожения, а раненые умирали от холода прямо на поле боя.

Some people on the boats just wanted room to stretch their legs, but people in the water froze and that was on their conscience. А народу из лодок понадобилось место, чтобы вытянуть ноги, когда люди в воде замерзали, и это осталось на их совести.

Fresh water freezes at zero. Чистая вода замерзает при нуле.

Deionized brine water freezes clear. Деионизированная соленая вода отлично замерзает.

The lake is entirely frozen. Озеро полностью замёрзло.

So, this is frozen water. Итак, это замерзшая вода.

The green shape was frozen. Зеленая тушка замерзла.

Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?

Snakes can't survive in frozen ground. Змеи не могут выжить в замерзшей земле.

This is the ice starting to freeze over. Это замерзающий лёд.

Increased caloric content is needed not to freeze. Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.

Doped up or not, they should freeze solid. Забиты они стероидами или нет, они должны замёрзнуть.

Now I've freezing hands and bloodless veins Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены

And the trucks go over the frozen ground. А грузовики могут идти только по замерзшей земле.

Make up the fire before we freeze to death. Разведите огонь, пока мы не замёрзли до смерти.

Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.

This is going to happen when hell freezes over. такое произойдет, когда ад замерзнет!

And the drops were smoking in the frozen ground? И капли крови дымились на замерзшей земле?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download