Exemples d’usage de "frying pan" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Go bring me that frying pan. Сходи принеси мне сковородку.
It's a frying pan. Это просто сковорода.
Did I leave my frying pan? Я не оставляла у вас сковородку?
Most likely that frying pan. Скорее всего, той сковородой.
I'm the frying pan, see? Я сковородка, понимаешь?
From that failed talking frying pan project. С неудачного проекта с говорящей сковородой.
It's not a frying pan. Это не сковородка.
I mean, the weapon is gonna be a frying pan. Я имею в виду, что орудием убийства может быть сковорода с ручкой.
It wasn't a frying pan. Это не сковородка.
When did we add a frying pan to the act? Когда мы добавили сковороду в сценку?
Out of the frying pan, huh, fellas? Убегаете с этой сковородки, не так ли, парни?
Looks like they're throwing us all in the same frying pan. Похоже, что они бросили нас всех на одну сковороду.
Put them in the frying pan, Stefan. Кидай их на сковородку, Стефан.
It's like out of the frying pan and into the volcano. Это похожий из сковороды и в вулкан.
Well, tell that to my frying pan. Что ж, ты это моей сковородке скажи.
He used to make, uh, he used to take a frying pan and just melt cheese in it. Раньше он просто брал сковороду и плавил на ней сыр.
She could probably digest the frying pan. При желании она могла бы и сковородку переварить.
Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a new frying pan. Сказал человек готовящий завтрак в котелке потому что он слишком грустный для того чтобы купить новую сковороду.
Quinn, where's the frying pan, please? Куинн, где сковородка?
And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it. И после этого ты можешь бросить её на гриль, можешь запекать её, положив на сковороду, когда все ароматы и весь жир уже впитался в неё.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger