Sentence examples of "functions" in English with translation "функционировать"
Translations:
all7939
функция5360
функционировать1356
деятельность675
должностная обязанность25
other translations523
The Captain is injured and all Bridge functions are off line.
Капитан ранен, все системы мостика не функционируют.
When it functions well, it balances risk and reward, and innovation and safety.
Когда она успешно функционирует, она уравновешивает риск и награду, а также новшества и безопасность.
And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.
Когда всё в порядке, нервная система хорошо работает, и всё функционирует.
Maternal health care is also a barometer of how well a health system functions.
Уровень материнской смерти также является барометром того, как хорошо функционирует система здравоохранения.
As is well-known, Forex working hours are unlimited and it functions round the clock.
Как известно, время работы Форекс не ограничено и он функционирует круглосуточно.
Each component of your service will be reviewed to ensure it functions with JavaScript disabled.
Каждый элемент сервиса будет проверен на функционирование при отключенном JavaScript.
International politics may be founded on treaties, but it functions on the basis of rational expectations.
Международная политика может быть основана на договорах, однако функционирует она на основе рациональных ожиданий.
BUILD functions as a " middleman " to forge links between both Thai and foreign customers and local suppliers.
БИЛД функционирует в качестве " посредника " в деле формирования связей между таиландскими и иностранными клиентами и местными поставщиками.
The national political and legal system has been shaped by and functions in accordance with these laws.
В соответствии с этими законами была сформирована и функционирует политическая и правовая системы общества.
In these circumstances, the model functions as classic presidentialism (even if it does not produce legislative majorities).
В подобных обстоятельствах данная модель функционирует как классический президентский тип правления (даже если не формируется законодательное большинство).
So the question is not whether Europe exists, but whether we are satisfied with the way it functions.
Поэтому вопрос заключается не в том, существует ли Европа, а в том, удовлетворены ли мы тем, как она функционирует.
The oil pipeline in the north to Turkey has been repeatedly bombed, and functions sporadically if at all.
Нефтепровод на севере на границе с Турцией подвергался неоднократным бомбежкам, и функционирует время от времени, если функционирует вообще.
The master, high-level agreement is the parent, and each subsidiary, lower-level agreement functions as a child.
Основной высокоуровневый договор является родительским, а каждый договор более низкого уровня функционирует как дочерний.
Of course, microfinance alone will not eliminate poverty, or even financial exclusion, regardless of how well it functions.
Конечно, микрофинансирование в одиночку не сможет уничтожить бедность, или даже финансовое исключение, невзирая на то, как хорошо оно функционирует.
What the genetic makeup is and how we evolved language and how language or speech, at least, functions.
Как, с точки зрения генетики мы развились до владения языком, и как язык, или, по крайней мере речь, функционирует.
The WEB-based data collection module functions as an extension of the data collection technology for paper based questionnaires.
Модуль сбора данных через Интернет функционирует в качестве расширения технологии сбора данных с использованием бумажных вопросников.
And most of them have little real interest in finding out how the technology on which they depend actually functions.
И большинство из них, в действительности, мало интересует, как технология, от которой они зависят, на самом деле функционирует.
“Sochi showed how the [Russian] system functions; it’s a vertical state where only the big boss can make something happen.”
— Сочи показали, как функционирует российская система; это вертикальное государство, где только большой босс может принимать решения и запускать действия».
The intriguing thing about Chinese corruption is that it functions in similar ways to the compensation methods used in the West.
Интригует в китайской коррупции то, что она функционирует по тому же принципу, как и методы компенсации, которые применяются на западе.
The new configuration, which functions under the general guidance and authority of the United Nations Ombudsman, became effective on 1 January 2008.
Это новая конфигурация, функционирующая под общим руководством и управлением Омбудсмена Организации Объединенных Наций, официально функционирует с 1 января 2008 года.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert