Usage examples of "further work" in English with translation to Russian
• Select the currency symbol for a further work.
• Выбрать валютный инструмент для дальнейшей работы.
It also called for a follow-up workshop and further work on indicators to monitor culture and communication.
Кроме того, он призвал к проведению последующего семинара и к продолжению работы над показателями в области культуры и коммуникации.
Further work, however, is still needed in several areas:
Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах:
In its decision 2004/116, the Commission also envisages further work on the question of implementation of standards.
В своем решении 2004/116 Комиссия предусмотрела также продолжение работы по вопросу о применении норм.
The Committee saw MIPAA/RIS as a good starting point for further work.
Комитет счел ММПДПС/РСО надлежащей исходной основой для дальнейшей работы.
The Coordinator referred these last two phrases to the facilitator (Stefan Barriga, Liechtenstein) for further work with delegations.
Координатор передал эти два последних предложения посреднику (Стефан Баррига, Лихтенштейн) для продолжения работы с делегациями.
Thus, further work on competences in ESD would also contribute to the future reporting exercises.
Таким образом, проведение дальнейшей работы над определением компетенции для ОУР также явится вкладом в процесс представления докладов в будущем.
Participants agreed that further work was needed and more resources should be invested for regular updates of the database.
Участники указали на необходимость продолжения работы, выделения дополнительных ресурсов и регулярного обновления Базы данных.
The experiences of the project will form the basis for further work in the next few years.
Опыт, накопленный в процессе осуществления этого проекта, ляжет в основу дальнейшей работы на последующие несколько лет.
Further work on the use of new technology, such as GIS, to capture data on human settlements, including slums;
продолжение работы по использованию новых технологий, таких, как ГИС, для сбора данных о населенных пунктах, включая трущобы;
The systematic underestimation of sulphate and ammonium by the Eulerian model was a subject for further work.
Систематическая недооценка сульфата и аммония в модели Эйлера- это та проблема, которая требует дальнейшей работы.
Further work on procurement methods involving negotiations will be deferred to a later date for reasons explained in paragraph 15 above.
Продолжение работы по методам закупок с проведением переговоров будет отложено на более поздний срок по причинам, указанным в пункте 15 выше.
The topics discussed are highly relevant, as are its findings and recommendations, including the outlining of the challenges calling for further work.
Обсуждаемые темы очень важны, как важны и содержащиеся в нем выводы и рекомендации, включая описание задач, требующих дальнейшей работы.
UNCTAD XI should reaffirm the need for further work and analyses on commodity issues, including mechanisms to stabilize prices obtained by farmers.
ЮНКТАД XI должна подтвердить необходимость продолжения работы и анализа по проблематике сырьевых товаров, включая механизмы стабилизации цен для фермеров.
In addition, further work on the format and contents continues with respect to monitoring declarations required of Iraq under resolution 715 (1991).
Кроме того, ведется дальнейшая работа по совершенствованию формы и содержания заявлений в отношении наблюдений, которые требуются от Ирака в соответствии с резолюцией 715 (1991).
Further work on the measurement of the contribution of informal sector and informal employment to GDP, including work by regional and international organizations;
продолжение работы по оценке вклада неорганизованного сектора и занятости в неорганизованном секторе в ВВП, включая работу региональных и международных организаций;
In addition, further work on the format and contents continues with respect to the monitoring declarations required of Iraq under Council resolution 715 (1991).
Кроме того, ведется дальнейшая работа по совершенствованию формы и содержания заявлений в отношении наблюдений, которые требуются от Ирака в соответствии с резолюцией 715 (1991) Совета.
Further work on the measurement of the contribution of informal sector/informal employment to gross domestic product, including work by regional and international organizations;
продолжение работы по оценке вклада неорганизованного сектора/неорганизованной занятости в валовой внутренний продукт, включая работу региональных и международных организаций;
According to some participants, further work was required to assess how a larger share of such flows could be channelled to development-oriented purposes.
По мнению некоторых участников, необходима дальнейшая работа для анализа вопроса о возможных путях увеличения доли таких средств, направляемых на цели развития.
Further work on the possibility of projects to enhance capabilities in the area of transfer pricing and related issues, including supporting developing countries in:
продолжение работы по изучению возможности осуществления проектов укрепления потенциала в области трансфертного ценообразования и в смежных областях, включая оказание развивающимся странами помощи в:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert