Exemplos de uso de "galley press" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Could you please send us in good time a galley proof of the advertisement together with a translation of the text. Пришлите нам, пожалуйста, своевременно корректурный оттиск объявления вместе с переводом.

In a democracy, it is important that the press be independent. В демократии важно, чтобы пресса была независимой.

Hey, this looks like the galley. Смотрите, кажется, это камбуз.

I can't see you due to the press of business. Из-за навалившихся дел я не могу с тобой увидеться.

I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present. Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе.

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. Премьер министр даст пресс-конференцию завтра.

Ceiling of the galley. Потолок в камбузе.

The prime minister fielded some tough questions at the press conference. На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

Galley wench, we're empty! Девушка с камбуза, мы все выпили!

In case of fire, press this button. В случае пожара нажмите эту кнопку.

What was she doing on that galley? Какого дьявола она поднялась на эту галеру?

All you have to do is press the button. Всё, что вам нужно, это нажать на кнопку.

Chief petty officer's galley and sleeping area on a ship. Камбуз старшин и спальное помещение на корабле.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

A famous admiral of buccaneers took the knights' galley and the bird. Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом.

I wonder what happens if I press this button. Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.

Three cheers for the Galley builders! Три тоста за строителей галеры!

That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.

What's a galley? Что такое камбуз?

The Prime Minister held a press conference yesterday. Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS