Sentence examples of "gates" in English with translation "ворота"
Translations:
all1057
гейтс449
ворота382
врата48
выход40
калитка24
шлагбаум15
гейт9
логический элемент2
вентиль2
other translations86
Not all trade passed under Kyakhta’s eagle gates.
Не вся торговля проходила через кяхтинские ворота под двуглавым орлом.
Maria said the flood gates opened up on this guy.
Мария сказала, наводнения ворота открыл на этого парня.
And Arrius and his legion hold position beyond its gates.
И Аррий со своим легионом удержит позиции у ворот.
A black saloon car has just entered the prison gates, over.
Черный автомобиль с закрытым верхом только что въехал в ворота тюрьмы, прием.
Well, sure, Jackie, but the gates can't keep everyone out.
Конечно, Джеки, но ворота не могут защитить вас снаружи.
She's out on her own, and the gates are closed.
Она остается во внешнем мире, а мы закрываем ворота.
The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.
В этих воротах решетки четыре дюйма толщиной, сталь холодной ковки.
Take the longbows and position yourselves in the windows above the gates.
Возьмите луки и поставьте их самостоятельно в окна над воротам.
Owners are fighting to protect their financial investments (and their home gates).
Владельцы бьются за то, чтобы сохранить свои финансовые инвестиции (и свои домашние ворота).
There's few that go through them gates that come out again.
Не многим, кто проходил через ее ворота, удавалось вернуться.
Whereas Russia was the enemy at the gates, corruption was the enemy within.
В то время как Россия — враг у ворот, коррупция — главный внутренний враг страны.
Okay, so we lure them out and just stroll past their undefended gates?
Ладно, мы выманим их и просто пройдем через их неохраняемые ворота?
But make it worth her while, for she is already at the gates.
Но сделать это нужно сейчас, ибо она уже у ее ворот.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert